1
00:03:39,998 --> 00:03:41,998
Amazon Sürümü –
http://www.malayalamsubtitles.org/

2
00:03:41,999 --> 00:03:43,999
Çeviri: Vineesh

3
00:03:44,000 --> 00:03:46,000
O araba!

4
00:03:53,182 --> 00:03:55,182
- Bunu bir an önce bitirmemiz lazım...
- Tamam

5
00:04:12,742 --> 00:04:14,742
- Arabayı al.
- Tamam aşkım.

6
00:04:36,077 --> 00:04:39,077
Bu ürünü Bangalore'a ne zaman teslim etmeliyiz?

7
00:04:40,307 --> 00:04:42,307
Tamam saat 6'da düzeltelim..

8
00:04:46,293 --> 00:04:48,293
Bu, saat 4'te bitirebileceğimiz anlamına geliyor.

9
00:04:49,323 --> 00:04:55,323
Bir yabancıyı öldürmek biraz daha fazla paraya mal olur.

10
00:04:57,196 --> 00:04:59,196
Ateş etme

11
00:04:59,295 --> 00:05:01,295
Bizi rahat bırak
Lütfen ateş etmeyin.

12
00:05:02,222 --> 00:05:04,222
Hayır lütfen..

13
00:05:42,562 --> 00:05:46,562
CBRI hisseleri düşüyor.
Bu da projeyi geciktirecek.

14
00:05:48,794 --> 00:05:51,489
Yani diyorsun ki... projeyi zamanında bitiremezler mi?

15
00:05:51,490 --> 00:05:53,102
Evet QA zaman alıyor..

16
00:05:53,107 --> 00:05:57,107
- Bay Mark bu proje için kalite güvencesini önermediniz mi?
- Evet ama bu kadar geç olacağını düşünmemiştim

17
00:05:58,659 --> 00:06:00,659
Öyle olsun.

18
00:06:01,167 --> 00:06:03,167
Neyse...

19
00:06:06,295 --> 00:06:08,295
Bu aramaya cevap verebilir miyim?

20
00:06:17,847 --> 00:06:19,700
Neden bu kadar acilsin? Orada yönetim kurulu toplantısı yapılıyor..

21
00:06:19,730 --> 00:06:21,710
Bir şey duyuyor musun?

22
00:06:30,712 --> 00:06:32,200
Neler oluyor..?

23
00:06:32,244 --> 00:06:34,600
- Bu.. bir kız var.. Sracey, eğer ikiniz de birbirinizi tanırsanız….
- Arabayı durdur.

24
00:06:34,693 --> 00:06:36,000
- Arabayı durdurmak için
- Hayır

25
00:06:36,071 --> 00:06:38,071
4 yıldır sen ne zaman söylesen durdum.

26
00:06:38,289 --> 00:06:38,700
Anıl lütfen...

27
00:06:38,770 --> 00:06:42,770
Shweta'yı unutmak için çalışmaya bağımlısın.

28
00:06:43,188 --> 00:06:45,000
Ayrılalı 4 yıl oldu. yeterli

29
00:06:45,024 --> 00:06:47,024
Sracey kimdir? Hiçbir şey hatırlamıyorum

30
00:06:48,414 --> 00:06:51,000
Seninle doğum günü partinde tanıştı, senden hoşlanmıyor.

31
00:06:51,769 --> 00:06:53,769
Sizi bir araya getirebileceğim bir tarih belirlediniz.

32
00:06:54,338 --> 00:06:55,338
ne

33
00:06:55,831 --> 00:06:57,831
Hayır...

34
00:06:58,104 --> 00:06:59,104
ihtiyacım var...

35
00:06:59,410 --> 00:07:01,410
Şu anda..

36
00:07:03,705 --> 00:07:06,705
Union Meydanı'nda seni bekliyor, git.

37
00:07:10,869 --> 00:07:13,000
Biliyorum... bu biraz tuhaf.

38
00:07:14,750 --> 00:07:16,500
Ben böyle bir şey yapmam.

39
00:07:16,523 --> 00:07:21,523
Partide çok hoştunuz. O yüzden neden Rishi'ye bir randevu sormayayım diye düşündüm.

40
00:07:24,153 --> 00:07:26,153
Bunu flört olarak saymak doğru mu?

41
00:07:28,929 --> 00:07:30,929
Bir şey biliyor musun?

42
00:07:32,936 --> 00:07:34,936
yapamam..

43
00:07:35,298 --> 00:07:37,298
beni affet..

44
00:07:37,480 --> 00:07:40,480
Benden daha iyisini bulacaksın.

45
00:07:42,133 --> 00:07:44,133
Garson..

46
00:07:45,444 --> 00:07:47,444
üzgünüm

47
00:08:02,260 --> 00:08:04,260
Babam ve ben bir partiye gidiyoruz, Rishi buzdolabında akşam yemeği yiyor.

48
00:08:04,748 --> 00:08:06,748
Geç kalacağız, hoşçakal.

49
00:08:09,860 --> 00:08:11,800
Rishi ne yaptın?

50
00:08:11,823 --> 00:08:13,823
Sracei benim meslektaşım

51
00:08:14,642 --> 00:08:16,642
Yarın görüşürüz.

52
00:08:19,517 --> 00:08:23,517
Merhaba Rishi, ben Shweta..

53
00:08:24,492 --> 00:08:24,800
nasılsın

54
00:08:24,889 --> 00:08:26,889
Bu Amerikan numarasını eski telefonundan aldın

55
00:08:27,271 --> 00:08:29,271
Hala bu numarayı kullanıp kullanmadığınızdan emin değildim.

56
00:08:30,308 --> 00:08:32,308
Belki bu mesajı dinliyorsan...beni arayabilir misin?

57
00:08:34,219 --> 00:08:39,219
Numaram 9949012233.. Peki tamam.

58
00:09:20,067 --> 00:09:22,067
Merhaba..

59
00:09:23,567 --> 00:09:24,567
Neden Hindistan'a gidiyorsun?

60
00:09:24,640 --> 00:09:26,640
Hema chechi'nin ailesinde bir düğüne gidiyorum ve o beni davet etti

61
00:09:28,079 --> 00:09:30,079
seni aradılar mı

62
00:09:30,104 --> 00:09:32,104
Hema'nın tam adını biliyor musun?

63
00:09:34,552 --> 00:09:36,000
Bütün bunlar... o kız için mi?

64
00:09:36,160 --> 00:09:37,000
Bilmiyorum.

65
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
- Bilmiyor musun? Yoksa benden mi saklanıyorsun?
- Anne!

66
00:09:41,905 --> 00:09:45,905
- Sadece beni görecek bir şeyi olduğunu bildiğimi söyledi.
- Babama ne diyeceksin?

67
00:09:48,968 --> 00:09:50,968
Hema'nın tam adı nedir?

68
00:10:30,820 --> 00:10:32,820
Merhaba Shweta!

69
00:10:34,903 --> 00:10:35,903
ne

70
00:10:36,399 --> 00:10:38,000
Rishi'nin numarasını aldım.

71
00:10:38,124 --> 00:10:39,500
-Rişi mi?
- Profesörün dizüstü bilgisayarından mı aldın?

72
00:10:39,983 --> 00:10:41,983
- Rishi o NRI adamı mı?
- İşte bu.

73
00:10:42,107 --> 00:10:44,107
Bak, işte orada.

74
00:10:46,347 --> 00:10:51,347
Görünüşünü gördükten sonra ortaya çıkan o ego dışında. İyi adam

75
00:10:52,142 --> 00:10:52,500
tamam

76
00:10:53,678 --> 00:10:55,678
hey ne yapıyorsun

77
00:10:56,379 --> 00:10:57,379
Önemli değil.

78
00:10:58,633 --> 00:11:00,633
- Merhaba!
- Merhaba Rishi!

79
00:11:01,456 --> 00:11:02,440
kim

80
00:11:02,448 --> 00:11:04,448
Sana kim olduğumu söyleyeceğim ama söyle bana... nasılsın?

81
00:11:05,649 --> 00:11:06,649
Bu kim?

82
00:11:06,707 --> 00:11:08,707
- Ben sana söylemeden benimle konuşmayacak mısın?
- Neden tanımadığım biriyle konuşuyorum?

83
00:11:10,114 --> 00:11:12,114
Bugün seni görmek çok güzel. İşin sırrı nedir?

84
00:11:12,984 --> 00:11:13,984
Subway sandviçi mi?

85
00:11:17,467 --> 00:11:18,467
Beni takip et?

86
00:11:19,179 --> 00:11:21,179
Che., bu kadar büyük bir kelime kullanmadan.

87
00:11:22,446 --> 00:11:23,446
Peki kaç kız sana çıkma teklif etti?

88
00:11:23,887 --> 00:11:25,500
- Siz ikiniz birlikte misiniz?
- Ne?

89
00:11:25,508 --> 00:11:27,508
İkinizin de güldüğünü duyabiliyorum.

90
00:11:28,946 --> 00:11:29,946
Hey, ne?

91
00:11:30,678 --> 00:11:33,678
Sırf Amerika'dansın diye.. Akıllı davranırsan kızlar sana aşık olmaz.

92
00:11:34,345 --> 00:11:36,345
Şanslısın... telefondayız. beni tanımıyorsun

93
00:11:38,628 --> 00:11:40,628
Erkekler önümde durmaktan korkacaklar.

94
00:11:41,025 --> 00:11:42,025
Ne kadar kötü bir yüz?

95
00:11:42,176 --> 00:11:44,176
Ne olduğunu sanıyorsun?

96
00:11:50,116 --> 00:11:52,116
Koşmak!

97
00:11:53,694 --> 00:11:55,694
Hey!

98
00:12:04,041 --> 00:12:06,041
Babamın bugün müdürle görüşmesi gerekiyor.

99
00:12:08,829 --> 00:12:10,829
Neden yanıma geliyor?

100
00:12:12,103 --> 00:12:14,103
Lanet olsun, Ishwara..

101
00:12:16,316 --> 00:12:19,316
Baba, sanırım babamın banka toplantısına geç kalacağım.

102
00:12:19,692 --> 00:12:21,692
Yarın müdürle görüşmem yeterli mi?

103
00:12:21,977 --> 00:12:23,977
İş baskısı her zaman orada olacak, ancak eğitiminiz artık önemli.

104
00:12:25,085 --> 00:12:27,085
Karthik adında genç bir yatırımcıyla tanıştım.

105
00:12:27,976 --> 00:12:29,000
- Lanet olsun
- Merhaba!

106
00:12:29,565 --> 00:12:33,565
- Baba, bu Pooja'nın arkadaşı..
- Ben seni seviyorum, Pooja'yı değil.

107
00:12:35,672 --> 00:12:37,100
Bir erkeği sevmek için her zaman 3 neden vardır.

108
00:12:37,154 --> 00:12:38,400
Öncelikle zihinsel..

109
00:12:38,546 --> 00:12:40,546
ne

110
00:12:40,614 --> 00:12:42,000
Deli demek istemiyorum. Bu zekadır.

111
00:12:42,053 --> 00:12:44,053
Film izlerken çoğu kız kahramanın kıyafetlerinden bahseder

112
00:12:45,776 --> 00:12:48,776
Oyunculuktan bahsettiniz. harika

113
00:12:49,936 --> 00:12:51,936
- Yani sen de o tiyatrodasın.....
- İkinci. Duygu...

114
00:12:53,384 --> 00:12:55,384
Ben senin kalbinden bahsediyorum.
2 haftadır sizi takip ediyorum.

115
00:12:56,599 --> 00:12:58,300
Nereye gidersen git, o arkadaşın Pooja seninle olacak.

116
00:12:58,357 --> 00:13:02,357
Sen de onun eşyalarına para harcıyorsun. Senin paran var ama onun yok. Çok güzel.

117
00:13:04,366 --> 00:13:05,366
Bak..

118
00:13:05,770 --> 00:13:07,400
- Üçüncüsü fizikseldir.
- Ne?

119
00:13:07,430 --> 00:13:09,430
Gülüşün hoşuma gitti.

120
00:13:09,574 --> 00:13:12,574
Yüzündeki korku ve öfke ifadesini beğendim.

121
00:13:13,774 --> 00:13:15,774
- Çok çok iyi.
- Ama senden hoşlanmadım.

122
00:13:15,936 --> 00:13:17,936
O halde sen onun babasısın.

123
00:13:19,331 --> 00:13:21,331
Amca, bu yüzü hatırlıyor musun? Zaman zaman görmeniz gerekecek.

124
00:13:22,885 --> 00:13:24,885
Söylemeyi unuttum, ben Rishi'yim.

125
00:13:38,063 --> 00:13:40,063
- Benim için de 3 şey...
- Sessiz ol.

126
00:13:40,856 --> 00:13:42,600
Benim de seninle ilgili hoşlanmadığım 3 şey var.

127
00:13:42,615 --> 00:13:45,615
1 Babama karşı beni baskı altına alman hoşuma gitmedi

128
00:13:47,233 --> 00:13:49,233
2 Babamın öfkeyle söylediği şey için Şeyh'e el verdin. Kibriniz hoşuma gitmedi.

129
00:13:53,102 --> 00:13:54,102
3 Bu çok önemlidir.

130
00:13:54,522 --> 00:13:56,522
2 hafta boyunca haberim olmadan beni takip ettin. Bu takip hoşuma gitmedi.

131
00:14:00,559 --> 00:14:01,559
Ama tek bir şeyi sevdim.

132
00:14:01,660 --> 00:14:03,660
Öfkemden dolayı erkekler benimle konuşmaya cesaret edemiyor

133
00:14:04,914 --> 00:14:06,914
Ama konuştun.

134
00:14:07,206 --> 00:14:08,206
Bunu da babamın önünde yaptım.

135
00:14:08,747 --> 00:14:10,747
Ayrıca dürüstlüğünü de seviyorum.

136
00:14:16,765 --> 00:14:18,765
Numarayı aldığını düşünen tilki gibi davranma.

137
00:14:20,013 --> 00:14:22,013
Biber gazım var.

138
00:14:28,735 --> 00:14:30,735
Söylemeye gerek yok, ben Shweta'yım.

139
00:15:26,613 --> 00:15:27,613
Burası benim en sevdiğim yer.

140
00:15:27,783 --> 00:15:31,783
Küçükken annem beni buraya getirirdi. Burayı senden başka kimse bilmiyor.

141
00:18:19,079 --> 00:18:20,079
Seni seviyorum.

142
00:18:25,650 --> 00:18:27,650
Ben de aynısını söylesem beni unutmaz mısın?

143
00:18:29,842 --> 00:18:31,842
Shweta, aşkım sınır tanımıyor.

144
00:18:32,823 --> 00:18:34,823
Ama ilişkiler var.

145
00:18:35,791 --> 00:18:37,791
Aşk...aynı zamanda bir yemindir.

146
00:18:38,175 --> 00:18:40,175
Her zaman yanında olacağıma yemin ediyorum.

147
00:18:40,523 --> 00:18:42,523
Ne olursa olsun

148
00:18:45,870 --> 00:18:47,870
Küçükken anneme seni sevdiğimi söylerdim

149
00:18:51,519 --> 00:18:53,519
O anne artık yok

150
00:18:53,891 --> 00:18:55,891
17 yaşımdayken bir çocuğa ondan hoşlandığımı söyledim.

151
00:18:56,854 --> 00:18:58,854
En iyi arkadaşımı kovaladı ve onu öptü

152
00:19:00,437 --> 00:19:02,300
tamam tamam ama benden nefret ettiğini söyle...

153
00:19:02,329 --> 00:19:04,329
Aramızda olabilir.

154
00:19:04,544 --> 00:19:06,544
Rishi, gerçekten aşkın ne olduğunu bilmiyorum. nedir

155
00:19:07,983 --> 00:19:09,900
Tanımlayabilirsek aşk değildir Shweta..

156
00:19:09,953 --> 00:19:11,953
Bunu deneyimlemeliyiz.

157
00:19:12,285 --> 00:19:15,285
Anneni gitmiş olsa bile hala sevmiyor musun?

158
00:19:44,162 --> 00:19:46,162
- Rishi adına bir rezervasyon vardı
- Elbette

159
00:19:53,383 --> 00:19:54,383
Hemeş..

160
00:19:55,152 --> 00:19:57,152
Az önce odaya geldi.

161
00:20:16,402 --> 00:20:18,402
Bay'a sorun.
Bay'a sorun.

162
00:20:18,808 --> 00:20:19,600
Patron, bir müşteri geldi.

163
00:20:19,677 --> 00:20:21,677
- Bu araba kiralık mı?
- Merhaba efendim

164
00:20:22,091 --> 00:20:23,091
işi yap

165
00:20:23,645 --> 00:20:24,645
Chotoo, bize çay getir. Efendimin kimliğine ihtiyacım var.

166
00:20:24,804 --> 00:20:26,804
- Kimlik?
- Evet

167
00:20:27,708 --> 00:20:28,708
PAN Kartı, Aadhaar….

168
00:20:29,565 --> 00:20:31,565
Pasaport?

169
00:20:32,525 --> 00:20:34,525
Chhotoo, çay yerine soğuk bir şeyler getir.

170
00:20:36,714 --> 00:20:42,714
8000, dizel, kirlilik ve trafik dahil olmak üzere 10000₹ olacaktır.

171
00:20:43,941 --> 00:20:45,600
Patron, arabayı sordum

172
00:20:45,724 --> 00:20:47,724
Pasaportum yüzünden uçağımı mı satmak istiyorsunuz?

173
00:20:49,618 --> 00:20:50,618
Sohbet et, yeterince çayım var.

174
00:20:50,748 --> 00:20:52,748
Boşaltın, örtün ve tekrar buzdolabına koyun.

175
00:20:53,512 --> 00:20:55,512
Bunu buldun
Yalnızca 2000.

176
00:20:56,765 --> 00:20:58,765
- Ben Babu Khan Kala'yım (siyah anlamına geliyor)
- Zaman mı?

177
00:20:59,627 --> 00:21:01,627
Evet Kala

178
00:21:01,891 --> 00:21:02,891
- Tanıştığımıza memnun oldum
- Babu Khan Kala.,Hadi gidelim o zaman.

179
00:21:03,030 --> 00:21:05,030
Gelseniz de Saab, otursanız da Saab

180
00:21:09,354 --> 00:21:11,354
Hakkımda kötü bir şey düşünme.

181
00:21:13,542 --> 00:21:15,542
Yalnızca 2000₹.
Ama...

182
00:21:16,876 --> 00:21:18,876
hoşçakal efendim...

183
00:21:19,291 --> 00:21:21,291
Chotoo, o ayı bana getir..

184
00:21:42,904 --> 00:21:43,904
Merhaba!

185
00:21:49,312 --> 00:21:50,312
Merhaba Rishi!

186
00:21:51,029 --> 00:21:52,029
Oturmak!

187
00:21:56,333 --> 00:21:58,333
nasılsın

188
00:22:00,430 --> 00:22:02,430
- Yüzündeki bu ne?
- Bu...

189
00:22:05,692 --> 00:22:06,692
Shweta...

190
00:22:10,822 --> 00:22:12,822
Neden korkuyorsun? Yanlış bir şey mi var?

191
00:22:14,234 --> 00:22:16,234
Peki ya doktor?

192
00:22:17,885 --> 00:22:19,885
O gün tıptan vazgeçtim.

193
00:22:20,199 --> 00:22:22,199
Ben sadece iyi yatırım yapan sıradan bir NRI'yım.

194
00:22:22,940 --> 00:22:24,940
Orada doğup büyüdün, peki nasıl oldu?

195
00:22:25,672 --> 00:22:27,672
Bu da doğru..

196
00:22:30,114 --> 00:22:31,114
Peki evlilik ve aile?

197
00:22:31,645 --> 00:22:35,645
Evlilik? Aileniz yok mu?...Baba, anne ve 2 arkadaş.

198
00:22:38,039 --> 00:22:40,039
Peki ya sen? Kaç çocuk var?

199
00:22:40,530 --> 00:22:42,530
bir kız Rhea

200
00:22:44,108 --> 00:22:46,108
İyi iyi, mutlu bir aile.

201
00:22:49,398 --> 00:22:51,398
Shweta.. beni hatırlaman bu kadar uzun mu sürdü?

202
00:22:55,304 --> 00:22:57,304
Telefonda konuşamayacağınız şey nedir?

203
00:23:05,036 --> 00:23:06,036
Yardımınıza ihtiyaçım var.

204
00:23:06,165 --> 00:23:08,165
ne

205
00:23:10,762 --> 00:23:12,762
Mol'un okuldaki ilk günüydü...

206
00:23:12,937 --> 00:23:14,500
Yaklaşık bir saat geciktik.

207
00:23:14,661 --> 00:23:16,661
Mol'un bensiz ilk günüydü.

208
00:23:17,611 --> 00:23:19,611
Molk gitmek istemedi.

209
00:23:20,528 --> 00:23:22,528
Sonunda onu kabul ettirdim.

210
00:23:26,675 --> 00:23:28,675
- Hadi gidelim..
-Hımm.

211
00:23:33,924 --> 00:23:35,924
Riya canım, orada kimseyi tanımadığın için mi korkuyorsun?

212
00:23:41,882 --> 00:23:43,882
Okulda birçok arkadaşınız olacak.

213
00:23:45,248 --> 00:23:47,248
Bu senin ilk günün.

214
00:23:47,346 --> 00:23:48,346
Korkma!

215
00:23:48,794 --> 00:23:50,000
Herkes gibi oynayabilirsiniz..

216
00:23:50,166 --> 00:23:52,166
Herkes Rhea Mol'un iyi bir çocuk olduğunu söylesin. tamam değil mi?

217
00:23:54,509 --> 00:23:56,509
Korkuyor musun?

218
00:23:56,943 --> 00:23:58,943
- Sammy Bear'ı da yanında mı götürüyorsun?
- Tamam

219
00:23:59,028 --> 00:24:01,028
Arka koltukta, git al..

220
00:24:08,757 --> 00:24:10,757
Merhaba!

221
00:24:16,837 --> 00:24:18,837
Hayatım bir anda değişti.

222
00:24:19,103 --> 00:24:21,103
Rishi benimi aldı...

223
00:24:24,695 --> 00:24:25,695
Rishi.

224
00:24:26,464 --> 00:24:28,464
Benimi bulmama yardım eder misin?

225
00:24:32,444 --> 00:24:34,444
Lütfen Rishi..

226
00:24:34,755 --> 00:24:36,755
Yardımına ihtiyacım var.

227
00:24:40,475 --> 00:24:42,475
Shweta, senin yüzünden Hindistan'ı terk ettim.

228
00:24:44,039 --> 00:24:46,039
Şimdi benim yüzümden geri döndün.

229
00:24:46,352 --> 00:24:48,352
Bana hayır dediği için kızmalı mıyım?

230
00:24:55,998 --> 00:24:57,998
Köstebeğinizi kim vuracak ve neden?

231
00:24:59,062 --> 00:25:01,000
Artık düşünemiyorum.

232
00:25:01,015 --> 00:25:03,015
Gün geçtikçe Riya'yı geri alma umudumu kaybediyordum.

233
00:25:03,922 --> 00:25:05,922
Kimse cevap vermiyor, hiçbir şeyin kanıtı yok. Kimse yardım etmiyor.

234
00:25:07,678 --> 00:25:10,678
Dayanamayacağım kadar fazlaydı.
Sonra bir gün söylediklerini hatırladım

235
00:25:10,858 --> 00:25:14,858
Ne olursa olsun
 Her zaman seninle olacağım. Bu doğru.

236
00:25:16,159 --> 00:25:18,159
Rishi, aşkımız benim için her şeydi.

237
00:25:19,620 --> 00:25:21,300
Ama artık sadece bir hatıra.

238
00:25:21,387 --> 00:25:23,387
O gün söylediğin sözler bana umut veriyor.

239
00:25:23,856 --> 00:25:25,700
Hala sözlerine inanıyorum.
Bu yüzden yardımınızı aradım.

240
00:25:25,733 --> 00:25:27,733
Rhea’yı bulmama yardım et.

241
00:25:28,307 --> 00:25:30,307
Bencilliğimden değil, kötü davranışlarımdan kaynaklanıyor.

242
00:25:32,298 --> 00:25:34,298
2 aydır burada deli gibi koşuyorum

243
00:25:36,296 --> 00:25:38,296
Ben, arkadaşlarım..yerliler,..herkese sordum.

244
00:25:38,609 --> 00:25:39,609
Beni tanımıyor musun? onu gördün mü

245
00:25:39,755 --> 00:25:41,755
- Bilmiyorum hanımefendi.
- Bilmiyorum. Çocuğu henüz görmedim.

246
00:25:45,097 --> 00:25:47,097
Polisle de konuştum.

247
00:25:47,977 --> 00:25:49,977
Kaç kez karakola gittiğimi biliyorum.

248
00:25:51,156 --> 00:25:52,156
Herhangi bir bilgi aldın mı?

249
00:25:52,275 --> 00:25:54,275
Sana kaç kere söylemem gerekiyor? ACP ile konuştun değil mi?

250
00:25:54,912 --> 00:25:56,912
Karthik de ne yapacağını bilmiyor.

251
00:25:58,102 --> 00:25:59,102
Kartik seninle, Rhea nerede?

252
00:26:00,348 --> 00:26:02,348
Kimse onu geri getiremezdi.

253
00:26:04,107 --> 00:26:06,107
Rishi, kime soracağımı bile bilmiyorum.

254
00:26:10,093 --> 00:26:11,000
Polis soruşturma başlattı...

255
00:26:11,001 --> 00:26:13,001
Bir gün beni çağırıyorlar
Soruşturmayı bıraksınlar.

256
00:26:13,880 --> 00:26:14,880
Sanki her şey bitmiş gibi.

257
00:26:15,289 --> 00:26:17,289
Kıdemli arkadaşım bu araştırmayı tamamladı. İmzala.

258
00:26:18,231 --> 00:26:20,231
Ne

259
00:26:20,302 --> 00:26:22,302
Çocuğu bulamadan arama nasıl sonuçlanıyor?

260
00:26:33,946 --> 00:26:35,946
Ha hanımefendi sağlığınız nasıl?

261
00:26:39,752 --> 00:26:40,600
Bir şey buldun mu?

262
00:26:40,643 --> 00:26:42,000
Bulunursa haber verilecek.

263
00:26:42,034 --> 00:26:44,034
Yeni bir bilgi edindiniz mi?
Bunu bilmek yeterli.

264
00:26:49,064 --> 00:26:50,064
Dava kapandı hanımefendi.

265
00:26:50,747 --> 00:26:52,747
Bilgiyi yoktan var etmemiz gerektiğini mi söylüyorsunuz?

266
00:26:52,890 --> 00:26:53,890
Bay'a sorun.

267
00:26:54,048 --> 00:26:56,048
Ne kadar sorumsuzsun? Molly'yi kaybetti.

268
00:26:56,771 --> 00:26:58,771
Merhaba, sen kimsin?

269
00:26:58,912 --> 00:27:00,912
- Arkadaş
- Arkadaş mı demek istiyorsun?

270
00:27:00,979 --> 00:27:01,979
Aile dostu

271
00:27:02,847 --> 00:27:03,847
Bakın hanımefendi.

272
00:27:04,356 --> 00:27:06,356
Bisikletlerimize binmek için arkadaşlarımıza ve ailemize
Hiçbir şey söylemek iyi değil

273
00:27:06,626 --> 00:27:08,626
Köstebeğini buharlayabilir miyiz?

274
00:27:09,926 --> 00:27:11,926
Sen ne diyorsun? Bu senin işin!

275
00:27:15,175 --> 00:27:17,175
Merhaba, bana da aynısını söyle.

276
00:27:21,312 --> 00:27:22,312
Hey!

277
00:27:23,155 --> 00:27:25,155
Dosyaya izinsiz bakmanı kim söyledi sana?

278
00:27:25,483 --> 00:27:26,200
- Hey!
- Evet efendim.

279
00:27:26,362 --> 00:27:28,362
- Bu dosyayı al ve depoya bırak.
- Tamam efendim.

280
00:27:28,381 --> 00:27:29,381
Bak patron.

281
00:27:29,692 --> 00:27:31,692
Siz kendi işinize bakın, biz kendi işimize bakacağız

282
00:27:33,397 --> 00:27:34,397
Mohan, geliyor musun?

283
00:27:37,953 --> 00:27:39,953
Bütün dünya Riya'yı unutsa bile ben yapamam

284
00:27:41,255 --> 00:27:43,255
O benim köstebeğim!

285
00:27:47,143 --> 00:27:48,143
- Riya'nın fotoğrafı var mı?
-Hımm.

286
00:27:48,461 --> 00:27:50,461
İşte burada!

287
00:27:55,413 --> 00:27:57,413
Siz ikiniz kimseyle kavga ettiniz mi? Arkadaşlarla mı? Aile üyeleriyle mi? vb.

288
00:27:59,129 --> 00:28:01,129
İş sorunlarınız mı var? Para sorunları mı?

289
00:28:01,378 --> 00:28:03,378
Bu kadar büyük bir şey yok.

290
00:28:03,569 --> 00:28:05,569
Şu ana kadar kimse fidye bile istemedi.

291
00:28:05,869 --> 00:28:06,869
Kartik mi?

292
00:28:07,370 --> 00:28:09,370
Tamamen çalışmaya bağımlıdır.

293
00:28:09,640 --> 00:28:11,640
Ondan hiçbir duygu çıkmıyor.

294
00:28:12,392 --> 00:28:14,392
Karthik olarak mı konuşayım?

295
00:28:14,427 --> 00:28:16,000
Karthik seni tanımıyor.

296
00:28:16,207 --> 00:28:17,207
Henüz ona senden bahsetmedim.

297
00:28:17,822 --> 00:28:19,822
Saldırganlar gözle tanınabilecek mi?

298
00:28:19,982 --> 00:28:20,982
Maske taktılar.

299
00:28:21,036 --> 00:28:23,036
Hiçbir şey bilmeden kendimden geçtim.

300
00:28:25,529 --> 00:28:28,529
- Peki bundan sonra ne yapacaksın?
- Ne yapabileceğimi bilseydim, yapardım.

301
00:28:29,449 --> 00:28:31,449
Sana sormamalıydım.

302
00:28:32,845 --> 00:28:33,200
ne diyorsun

303
00:28:33,553 --> 00:28:35,553
Bunca yıl geçmesine rağmen tek bir arama ya da mesaj atmayan kişi

304
00:28:35,594 --> 00:28:37,000
Birini bağladı.

305
00:28:37,117 --> 00:28:38,117
Onu götürdüğün için sana ne oluyor?

306
00:28:38,953 --> 00:28:40,500
Bu Shweta. Birisi değil.

307
00:28:40,889 --> 00:28:41,889
Rishi Shreddhik. Sen bir süpermen değilsin.

308
00:28:42,219 --> 00:28:44,000
Birinin yanağına vurduğunu söylüyorsun...

309
00:28:44,130 --> 00:28:46,130
Shweta'ya saldırdığını söylüyorsun. Ya yarın sana saldırırlarsa ya da seni öldürürlerse?

310
00:28:47,482 --> 00:28:49,100
Hakkında hiçbir şey bilmediğiniz bir işin içindesiniz.

311
00:28:49,233 --> 00:28:51,233
- Onun durumunu düşün.
- Neden düşüneyim ki?

312
00:28:51,511 --> 00:28:52,400
Seni hatırladı mı?

313
00:28:52,482 --> 00:28:54,600
Son 4 yıldır seni hiç hatırladı mı?

314
00:28:54,897 --> 00:28:56,400
- Söylediğim bu değil...
- Artık hiçbir şey söylemiyorsun.

315
00:28:56,463 --> 00:28:58,463
Uçağa yetişemez ve ABD'ye dönmezsen babana söylerim.

316
00:28:59,269 --> 00:29:01,269
Bilet rezervasyonundan sonra bir saat içinde arayacağım. Geri döneceksin, hepsi bu.

317
00:29:06,988 --> 00:29:07,988
Efendim..

318
00:29:08,274 --> 00:29:10,274
- Efendimin pasaportu
- Ah doğru.

319
00:29:10,595 --> 00:29:11,595
- Efendim
- Teşekkür ederim efendim.

320
00:29:12,096 --> 00:29:13,096
Ah Babuhan...

321
00:29:14,637 --> 00:29:15,400
İşte arabanın anahtarı.

322
00:29:15,453 --> 00:29:16,453
-Ne haber efendim? Bu kadar çabuk geri dönen ne?

323
00:29:16,992 --> 00:29:17,992
Evet.

324
00:29:18,174 --> 00:29:19,174
bir dakika.

325
00:29:21,492 --> 00:29:23,492
- İşte paran.
- Ah hayır

326
00:29:24,080 --> 00:29:25,080
Teşekkür ederim efendim.

327
00:29:25,105 --> 00:29:27,105
Efendim, sizi havaalanına bırakacağım.

328
00:29:27,142 --> 00:29:27,800
Ah hayır.

329
00:29:27,820 --> 00:29:29,820
Sorun değil efendim, Şemzabad'da bir işim var. Ben gideceğim.

330
00:29:32,004 --> 00:29:33,004
Haydi efendim.

331
00:29:41,097 --> 00:29:42,097
naber efendim

332
00:29:42,461 --> 00:29:44,461
Yüz çok solgun.

333
00:29:44,528 --> 00:29:46,528
Para sorun mu?

334
00:29:47,982 --> 00:29:49,982
Konu kadın değil mi?

335
00:29:50,194 --> 00:29:52,194
Anladım.

336
00:29:52,683 --> 00:29:54,683
Fikrini söyle.

337
00:29:54,807 --> 00:29:56,807
Kalbim tek bir şey söylüyor. Ama zihin başka bir şey söylüyor.

338
00:29:58,330 --> 00:30:00,330
Kalp haklıdır ve asla hile yapmaz.

339
00:30:04,379 --> 00:30:06,379
- Rishi sen Süpermen değilsin.
- Yardımına ihtiyacım var Rishi.

340
00:30:07,823 --> 00:30:10,823
- Son dört yılda seni hiç düşündü mü?
- Rhea'yı bulmama yardım et

341
00:30:22,129 --> 00:30:24,129
Ne olursa olsun her zaman yanında olacağım bu doğru

342
00:30:25,774 --> 00:30:27,774
Babukhan arabayı çevirir.

343
00:30:26,743 --> 00:30:27,743
Sayın?

344
00:30:28,393 --> 00:30:30,393
Onu otel odasına geri götürün. Hızlı.

345
00:30:32,182 --> 00:30:33,182
Peki efendim.

346
00:30:44,341 --> 00:30:46,341
Merhaba Anıl!

347
00:30:46,608 --> 00:30:48,608
ABD'ye gelmiyorum.

348
00:30:49,023 --> 00:30:51,023
Onu bu şekilde bırakamam.

349
00:30:51,271 --> 00:30:53,271
Söz verdim. Özel bir fiyatı var.

350
00:30:55,620 --> 00:30:57,620
Babana bir şey söyledin mi?

351
00:31:00,821 --> 00:31:02,821
Bir şey isteriz ama kader bizi başka bir yere götürür.

352
00:31:04,123 --> 00:31:06,123
Kimse ne olduğunu bilmiyor. Ya da neden...

353
00:31:08,608 --> 00:31:10,608
Beni görmek istedi ve bu yüzden Hindistan'a geldim.

354
00:31:11,391 --> 00:31:13,391
Şimdi benden bu kadar büyük bir ülkede küçük bir çocuk bulmamı istedi.

355
00:31:17,391 --> 00:31:20,391
Onu bulacağım.
Bir hayat değişiyor...

356
00:31:21,219 --> 00:31:25,219
<b>"An" </b>

357
00:31:28,739 --> 00:31:29,739
- Merhaba.
- Evet

358
00:31:30,455 --> 00:31:32,455
- Müdürü görmeliydim
- Bir dakika

359
00:31:33,479 --> 00:31:35,100
- Adınız?
- Söyle bana, Rishi.

360
00:31:35,111 --> 00:31:37,000
2 ay önce küçük bir kıza vurmadın mı?

361
00:31:37,068 --> 00:31:38,068
Okulunuz bir öğrencidir.

362
00:31:38,290 --> 00:31:40,000
Nakavt mı edildin?
ne zaman

363
00:31:40,171 --> 00:31:43,171
11 Haziran'da okul dışında çocuğun annesine saldırarak çocuğu dövdü.

364
00:31:44,264 --> 00:31:45,264
Ya da değil. Ve hiçbir şey olmadı.

365
00:31:46,273 --> 00:31:48,273
Bu nasıl? Arkadaşım bana bunun gerçekleştiğini söyledi.

366
00:31:49,134 --> 00:31:50,134
Polis soruşturması bile yapıldı.

367
00:31:50,200 --> 00:31:51,494
Eğer olduysa bunu nasıl söyleyebilirsin? Burası okulun hemen dışında.

368
00:31:51,735 --> 00:31:55,735
Bizim okulda böyle bir şey olmadı.
Birisi size yanlış bilgi vermiş olabilir.

369
00:31:55,876 --> 00:31:57,876
Bütün bunlar hakkında bana ne soruyorsun? Sen kimsin?

370
00:32:00,465 --> 00:32:02,465
O..Oğlumu bu okula kayıt ettirmek için geldim.

371
00:32:03,603 --> 00:32:05,603
- Birisi bunun böyle olduğunu söyledi.
- dedikodu olacak.

372
00:32:06,792 --> 00:32:08,792
Çocuğunuzun güvenliğini garanti ediyorum. Hiçbir şeyden korkmayın.

373
00:32:09,026 --> 00:32:11,026
Korkmamaya ne dersiniz? Çocuğu dövüp gittiler. Çocuk hâlâ kayıp.

374
00:32:14,630 --> 00:32:17,630
Bu oğlan. Adı Rhea.

375
00:32:18,706 --> 00:32:20,706
Sanırım yanlış okula geldin.
Zaten bizim okuldan bir çocuk değil.

376
00:32:22,709 --> 00:32:24,709
Güzel bir çocuk. Bu çocuğa gerçekten vurdun mu?

377
00:32:45,869 --> 00:32:48,869
- Merhaba.
- Bana sor, bana sor.

378
00:32:49,630 --> 00:32:51,630
2 ay önce o okulun önünde bir çocuk dövüldü.

379
00:32:51,650 --> 00:32:53,000
Bu konuda bir şey biliyor musun?

380
00:32:53,093 --> 00:32:54,093
sen kimsin

381
00:32:54,769 --> 00:32:56,300
- Oğlumu o okula kaydettirmeye geldim.
- Polis mi?

382
00:32:56,360 --> 00:32:58,360
- Güvenlik...
- Efendim
- Dağıt onu.

383
00:32:59,644 --> 00:33:00,500
Esqusmi seninle konuşuyorum.

384
00:33:00,564 --> 00:33:02,564
- Hey...geçme...!
- Efendim lütfen gidin.

385
00:33:04,003 --> 00:33:05,003
lütfen efendim..

386
00:33:17,940 --> 00:33:19,940
3 gün içinde Hindistan'a ulaşacağım.
Bir şeye ihtiyacın olursa Bobby'ye sorman yeterli.

387
00:33:20,734 --> 00:33:21,734
Tamam Karthik.

388
00:33:22,064 --> 00:33:23,064
Bu ses ne? Neredesin?

389
00:33:23,284 --> 00:33:25,284
Bizim balkondayım. Biraz temiz hava almak için..

390
00:33:26,870 --> 00:33:28,000
Shweta, sana kaç kez dışarı çıkmaman söylendi?

391
00:33:28,157 --> 00:33:30,157
- Karthik lütfen..
- Herkes seni görmek istiyor mu?

392
00:33:30,239 --> 00:33:32,239
Shweta hemen içeri gir.!

393
00:33:36,182 --> 00:33:38,182
Rishi bunu…

394
00:33:39,215 --> 00:33:41,215
Shweta Okula gittim ve müdüre sordum. Riya'yı tanımıyorlar.

395
00:33:42,809 --> 00:33:44,809
Okula bile kayıtlı değil. Hiçbiri henüz Rhea ile tanışmadı bile.

396
00:33:46,472 --> 00:33:48,472
Çocuğunuz olsa, onu okuldan kaçırılan okula götürür müydünüz?

397
00:33:50,462 --> 00:33:52,300
Aileleri korkmasın diye gerçeği sakladıklarını mı söylüyorsun?

398
00:33:52,351 --> 00:33:54,351
İşleri durmasın diye yalan söylüyorlar.

399
00:33:56,886 --> 00:33:58,886
Shweta, Rhea'nın başka fotoğrafı var mı sende?

400
00:34:00,788 --> 00:34:02,788
- Şimdi değil.
- Her halükarda hiçbir sorun yok. Facebook, böyle bir telefon mu?

401
00:34:04,592 --> 00:34:06,000
Arkadaşlar çok fazlaydı..

402
00:34:06,375 --> 00:34:08,375
Daha sonra Facebook'ta..
Karthik bundan hoşlanmadı.

403
00:34:09,030 --> 00:34:11,030
Sorsan bende varım diyeceksin o zaman neden Facebook?

404
00:34:11,540 --> 00:34:13,540
Shweta, fotoğrafları sordum.

405
00:34:13,895 --> 00:34:15,895
Şimdi değil Rishi..

406
00:34:18,043 --> 00:34:20,043
Evde tek bir fotoğraf bile yok mu?

407
00:34:23,917 --> 00:34:25,917
- Bobby geliyor Rishi..
-Bobby mi?

408
00:34:26,000 --> 00:34:28,000
- Lütfen git. lütfen git
- Sana söyleyeyim...

409
00:34:29,996 --> 00:34:31,700
Bobby, Karthik'in erkek kardeşidir. Seni görürsem işler daha da kötüleşecek.

410
00:34:31,737 --> 00:34:33,737
Lütfen git.

411
00:35:02,014 --> 00:35:04,014
Evde kim var? hahaha

412
00:35:06,155 --> 00:35:08,155
Chetan sana dikkat etmemi söyledi.

413
00:35:11,505 --> 00:35:13,505
Dün gece bir çılgın partiye gittim ve oradaki bir Rus adam bana MDMA verdi.

414
00:35:15,401 --> 00:35:17,000
 Vurdu ve tekerlekli

415
00:35:17,230 --> 00:35:19,230
 O sırada saat 4'e kadar bilinci kapalıydı

416
00:35:20,473 --> 00:35:22,473
Ne eğlenceli.

417
00:35:23,437 --> 00:35:25,437
- Deneyin mi?
- Karthik'i arayayım mı?

418
00:35:25,698 --> 00:35:26,698
neden

419
00:35:26,873 --> 00:35:28,000
Dostum bundan hoşlanmadı

420
00:35:28,538 --> 00:35:30,538
Üzgünüm üzgünüm üzgünüm

421
00:36:03,169 --> 00:36:05,169
Bobby geçti!

422
00:36:06,674 --> 00:36:08,674
Şimdi buradan geçelim

423
00:36:11,035 --> 00:36:12,035
Git..

424
00:36:12,249 --> 00:36:13,249
- Tamam özür dilerim

425
00:36:14,173 --> 00:36:16,173
Bobby gitmeni söyledi.

426
00:36:22,206 --> 00:36:23,206
Hey, adama söyleme.

427
00:36:23,546 --> 00:36:25,546
Ben senin için kardeş gibi miyim?

428
00:36:26,735 --> 00:36:27,735
Sağ

429
00:36:42,900 --> 00:36:44,900
Kartik yurt dışına çıktığında küçük kardeşini bana bakması için gönderiyor.

430
00:36:46,804 --> 00:36:48,804
Beni kardeşinin elinden kim kurtaracak?

431
00:36:50,743 --> 00:36:52,743
Shweta, Bobby'nin telefon numarasına ve adresine ihtiyacım var.

432
00:36:53,311 --> 00:36:54,311
Korkma.

433
00:36:54,816 --> 00:36:56,816
Buraya sorun yaratmaya geldim, çözmeye değil.

434
00:37:03,176 --> 00:37:05,176
Bay'a sorun.

435
00:37:08,604 --> 00:37:10,604
Shweta ve kocası Karthik'i tanıyor musun?

436
00:37:11,219 --> 00:37:12,219
- 16. kat mı?
- Ah.

437
00:37:12,989 --> 00:37:14,000
- Kızlarını en son ne zaman gördünüz?
- Peki ya onlar?

438
00:37:14,118 --> 00:37:16,118
Benleri var mı?

439
00:37:16,255 --> 00:37:18,255
Bilmiyorum, bir katta tek daire var ve çoğu birbirini tanımıyor.

440
00:37:20,133 --> 00:37:21,133
tamam teşekkürler

441
00:37:21,680 --> 00:37:23,680
Peki sen kimsin?

442
00:37:26,793 --> 00:37:28,793
Nereden geliyor?

443
00:37:36,336 --> 00:37:37,336
- Merhaba.
-Bobby mi?

444
00:37:38,507 --> 00:37:39,507
Evet.

445
00:37:40,214 --> 00:37:41,214
İki ay önce kardeşinin benine vurmamış mıydın?

446
00:37:41,461 --> 00:37:43,461
- Hey sen kimsin? Polis mi?

447
00:37:45,731 --> 00:37:47,731
Times of India'nın muhabiridir.

448
00:37:52,450 --> 00:37:54,450
- Şu kız kardeş
- Rishi Muhurta saat 8'de, unuttun mu?

449
00:37:55,603 --> 00:37:57,603
~ nerede?

450
00:38:01,022 --> 00:38:03,022
Nerede yaşıyorsun Rişi

451
00:38:03,557 --> 00:38:05,557
- Rishi..
- Marriott Oteli.

452
00:38:06,004 --> 00:38:07,004
Ah, bu nasıl?

453
00:38:07,534 --> 00:38:09,534
İyi, kullanışlı.

454
00:38:09,700 --> 00:38:11,700
Kardeşim, 2 ay önce küçük bir kızı dövmek için Jubilee Hills'e gitmemiş miydin?

455
00:38:13,789 --> 00:38:15,789
- Bu konuda bir şey biliyor musun?
- Hangi yöne?

456
00:38:15,979 --> 00:38:17,979
Okulun dışında küçük bir kız.

457
00:38:18,885 --> 00:38:19,885
bilmiyorum

458
00:38:20,292 --> 00:38:22,292
Televizyonda her zaman izlenecek 100 şey vardır.

459
00:38:22,979 --> 00:38:24,979
Hindistan'ın nereye gittiğini bilmiyorum

460
00:38:26,038 --> 00:38:28,038
Hindistan'da sadece 3 yıl yaşadı. O sırada tıp okuyordu.

461
00:38:29,618 --> 00:38:31,618
O zaman ülkemize hiçbir şey gelmedi. Bizi görmediler bile.

462
00:38:32,758 --> 00:38:34,758
Haydarabad'a yeni geldi, onu aradım.

463
00:38:35,412 --> 00:38:37,000
Çocukken çok küçüktü.

464
00:38:37,336 --> 00:38:39,336
Bütün çocuklar küçük değil mi?

465
00:38:41,145 --> 00:38:43,145
Peki Rishi, neden MBBS Medicine'i bırakıp Amerika'ya geri döndün?

466
00:38:48,999 --> 00:38:50,999
merhaba
Orası nerede?

467
00:39:03,458 --> 00:39:05,458
Geri gelecek misin?

468
00:39:06,946 --> 00:39:09,946
Aptal, senin yüzünden Amerika'ya gidiyorum
Annemle babama söylemen gerekmez mi?

469
00:39:13,164 --> 00:39:14,164
Shweta.

470
00:39:16,737 --> 00:39:18,737
Seni seviyorum.

471
00:39:26,151 --> 00:39:28,151
Bunu kaç kere söylesem de cevap vermeyeceksin, değil mi?

472
00:39:35,196 --> 00:39:37,000
Babam telefonda. Hadi gidelim.

473
00:39:37,134 --> 00:39:39,134
Shweta söyle bana

474
00:39:48,653 --> 00:39:50,653
eve gel

475
00:40:15,542 --> 00:40:17,542
Neden eve geldin?

476
00:40:17,744 --> 00:40:19,744
Shweta içeri gir.

477
00:40:19,811 --> 00:40:21,811
Shweta, gitme.

478
00:40:23,595 --> 00:40:25,595
- Biz aşığız efendim.
-Senden hoşlanmadığımı zaten söylememiş miydim?

479
00:40:26,461 --> 00:40:27,461
Neyi anlamıyorsun?

480
00:40:27,993 --> 00:40:29,993
Beni dinle Rishi.

481
00:40:30,370 --> 00:40:31,370
Sen kötü bir insan değilsin.

482
00:40:31,834 --> 00:40:33,834
Ama sen buraya ait değilsin.

483
00:40:34,463 --> 00:40:35,463
Kültürünüz yok.

484
00:40:36,035 --> 00:40:38,035
Benim önümde köstebeğimin vücudu hakkında konuşmakta hiçbir sakınca görmüyorsun.

485
00:40:38,726 --> 00:40:39,726
Ama yapamam.

486
00:40:39,905 --> 00:40:41,905
Köstebeğimin elini önümde tutmanın bir sakıncası yok.

487
00:40:41,942 --> 00:40:43,942
Yapamam.

488
00:40:44,047 --> 00:40:46,047
Amerika'da doğup büyüdünüz. Kültürümüzü bilmiyorsun.

489
00:40:47,586 --> 00:40:49,586
Annen ve baban sana bunu öğretmemiş olmalı.

490
00:40:52,229 --> 00:40:54,229
Sorun benim değerlerim değil. Düşüncelerinizde var.

491
00:40:55,633 --> 00:40:57,633
Onun gülmesinden hoşlandığımı ya da öfkesinden hoşlanmadığımı açıkça söylemenin yanlış olduğunu düşünmüyorum.

492
00:41:00,240 --> 00:41:02,240
Zihindeki duygulardan bahsetmenin yanlış olduğunu düşünmüyorum.

493
00:41:02,553 --> 00:41:04,553
Özellikle sevmek hiçbir zaman yanlış gelmemiştir.

494
00:41:06,207 --> 00:41:08,000
Biliyorsun onun elini tuttum.

495
00:41:08,118 --> 00:41:10,118
Ama ne zaman etrafta olduğumu asla bilemezsin
Ne kadar cesaret alıyor?

496
00:41:11,434 --> 00:41:13,434
Elini tuttuğum için cesaretlendi.

497
00:41:15,296 --> 00:41:17,296
Ben Shweta'sız yaşayabilirim ve Shweta da bensiz yaşayabilir.

498
00:41:18,316 --> 00:41:20,316
Ama mutlu olmayacağım. efendim lütfen

499
00:41:22,122 --> 00:41:23,122
Bizi durdurmayın.

500
00:41:23,331 --> 00:41:25,331
Shweta kiminle evleneceğine çoktan karar verdi.

501
00:41:29,313 --> 00:41:31,313
Ona sormak üzereydim.

502
00:41:31,618 --> 00:41:33,618
Ama kararımı verdim.

503
00:41:33,730 --> 00:41:35,730
Çek size veya ailenize gelmeyecektir.

504
00:41:36,918 --> 00:41:37,918
Anne babası yok.

505
00:41:38,524 --> 00:41:40,524
Kendi ayakları üzerinde duruyor. Zaman zaman bana bile yardım edebiliyor.

506
00:41:43,075 --> 00:41:45,075
Shweta'nın düğününe karar verildi!

507
00:41:49,404 --> 00:41:51,404
Lütfen git

508
00:41:52,415 --> 00:41:54,415
benimle evlenebilir misin

509
00:42:02,219 --> 00:42:04,219
Bir düşün.

510
00:42:11,320 --> 00:42:12,320
Rişi

511
00:42:27,971 --> 00:42:29,971
Bu annemin gelinliği.

512
00:42:33,949 --> 00:42:34,600
Peki baban mı?

513
00:42:34,671 --> 00:42:36,671
evlendikten sonra anlarım

514
00:42:41,745 --> 00:42:43,745
seni seviyorum

515
00:43:56,206 --> 00:43:58,206
Baba, balayının nerede olacağına karar verdin mi?

516
00:43:59,633 --> 00:44:01,633
Buna siz karar vermeyin.

517
00:44:01,716 --> 00:44:02,716
Shweta hamile mi?

518
00:44:02,906 --> 00:44:04,906
- Gün
- Neden bu kadar çabuk evleniyorsun diye merak ediyordum.

519
00:44:05,874 --> 00:44:07,874
Sorun değil.

520
00:44:24,834 --> 00:44:26,834
- Hazır mısın?
- Ah..

521
00:44:26,934 --> 00:44:27,934
Hadi..

522
00:44:27,980 --> 00:44:28,980
- Rishi..
- Hımm

523
00:44:29,455 --> 00:44:31,455
Bunu daha önce söylemedin mi?

524
00:44:31,772 --> 00:44:33,772
Anne ve aşk hakkında.

525
00:44:34,648 --> 00:44:36,648
Şimdi hissediyorum.

526
00:44:38,737 --> 00:44:40,737
senden nefret ediyorum

527
00:44:48,318 --> 00:44:50,318
evet...

528
00:44:50,753 --> 00:44:51,753
Rahip sorunu nedir?

529
00:44:52,174 --> 00:44:54,174
Önümüzdeki 2 gün içinde iyi bir an bulamadım.

530
00:44:55,320 --> 00:44:57,000
Tapınakta tanrının önünde evlenirler.

531
00:44:57,130 --> 00:44:59,130
Eğer bu üç şey iyiyse bugün neden iyi bir gün değil?

532
00:45:02,106 --> 00:45:03,106
tamam

533
00:45:04,018 --> 00:45:06,018
Beyaz telefon...

534
00:45:06,861 --> 00:45:07,861
merhaba

535
00:45:11,925 --> 00:45:12,925
naber

536
00:45:13,801 --> 00:45:15,801
Shweta .... Merhaba Shweta..

537
00:45:20,381 --> 00:45:22,381
Sen burada kal.

538
00:45:26,029 --> 00:45:28,029
Arabayı kesmeyin. Doktoru dinlemek istiyorum.

539
00:45:29,194 --> 00:45:31,194
tamam

540
00:45:35,654 --> 00:45:37,654
Baba...

541
00:45:38,156 --> 00:45:40,156
Aşama 4

542
00:45:41,872 --> 00:45:43,872
Bir şeylerin ters gittiğini her zaman biliyorlardı.

543
00:45:45,256 --> 00:45:47,256
Ama ne olduğunu bilmiyorlar.

544
00:45:47,343 --> 00:45:49,343
6 ay önce keşfedilseydi daha iyi olurdu diyorlar.

545
00:45:52,587 --> 00:45:53,587
Shweta

546
00:45:55,493 --> 00:45:57,493
Bütün bunlar nedir?

547
00:46:10,095 --> 00:46:12,095
Merhaba neredesin?

548
00:46:12,158 --> 00:46:14,158
O kız kardeş geliyor.

549
00:46:16,673 --> 00:46:18,673
Kardeşim... Kardeşim.

550
00:46:23,565 --> 00:46:25,565
Affedersiniz, cüzdanınız düştü.

551
00:46:42,570 --> 00:46:44,570
Bay'a sorun.

552
00:46:59,444 --> 00:47:01,444
- Seninle konuşmak istiyorum.
- Efendim, siz mi?

553
00:47:01,628 --> 00:47:05,628
- İki ay önce...
- Efendim, dün konuşan patron siz değil misiniz?

554
00:47:12,561 --> 00:47:14,561
İki ay önce okulun önünde yaşanan kaçırılma olayı hakkında ne biliyorsunuz?

555
00:47:15,563 --> 00:47:17,563
Bilmiyorum efendim.

556
00:47:17,920 --> 00:47:19,920
Bunun bir videosu var mı?

557
00:47:22,822 --> 00:47:24,822
8.30'a koy.

558
00:47:38,226 --> 00:47:39,226
Videonun sıçramasına ne sebep oldu?

559
00:47:39,638 --> 00:47:41,638
8.30'dan 11.40'a kadar kayıp mı oldunuz? O 3 saatte neler yaşandı?

560
00:47:42,517 --> 00:47:43,517
Kaçırma olayı o dönemde gerçekleşti.

561
00:47:43,837 --> 00:47:45,500
Bilmiyorum efendim, bir gün birkaç polis geldi.

562
00:47:45,623 --> 00:47:47,623
Patron korktu. Gitmem söylendi.

563
00:47:47,675 --> 00:47:49,675
Ondan sonra ne olduğunu bilmiyorum.

564
00:47:49,690 --> 00:47:51,200
O videoya nasıl ulaşabilirim?

565
00:47:51,401 --> 00:47:53,401
- Bu patron...
Söylemeyecek.
- Bana söyleyebilirsin.

566
00:47:54,354 --> 00:47:56,354
Her ay video yedeklemesi yapılmaktadır. Patronun ofisinde.

567
00:47:56,907 --> 00:47:58,907
İzinsiz oraya giderseniz işim gider efendim.

568
00:47:59,110 --> 00:48:01,110
- Zor efendim.
- O videoyu istiyorum.

569
00:48:01,466 --> 00:48:02,466
ne kadar istiyorsun

570
00:48:03,340 --> 00:48:05,340
Efendim, gerçekten polis mi?

571
00:48:06,952 --> 00:48:07,700
Ne

572
00:48:07,886 --> 00:48:09,886
Polise rüşvet verenler var. Verilmedi.

573
00:48:13,215 --> 00:48:15,215
- Video mu?
- Efendim bana numarayı verin. Elimden geleni yapacağım.

574
00:48:25,755 --> 00:48:27,755
Önceki günün videosu var mı?

575
00:49:09,454 --> 00:49:09,999
Bobby

576
00:49:10,216 --> 00:49:11,000
Merhaba Rishi.

577
00:49:11,071 --> 00:49:12,571
Polis soruşturması sırasında Bobby'nin ifadesini aldılar mı?

578
00:49:12,674 --> 00:49:14,674
Sanırım herkesle konuştular.

579
00:49:15,664 --> 00:49:17,664
Bobby'nin ifadesini istiyorum.
Gidip var mı diye bakabilir misin?

580
00:49:19,107 --> 00:49:20,107
Ne haber Rishi?

581
00:49:20,190 --> 00:49:22,190
Artık sadece sorularım var.
 Cevapları aldığımda sana haber vereceğim Shweta.

582
00:49:23,207 --> 00:49:25,207
güven bana

583
00:49:37,544 --> 00:49:38,544
- Merhaba efendim.
- Hmm.

584
00:49:38,854 --> 00:49:40,854
- MERHABA. Merhaba
- Ben Ganesh'im

585
00:49:41,101 --> 00:49:42,101
Merhaba Ganesh.

586
00:49:42,102 --> 00:49:43,580
- Haydarabad nasıl efendim?
- Şimdiye kadar, çok iyi.

587
00:49:43,583 --> 00:49:45,583
Yeni bir yer değil mi? Buna alışmak zaman alır.

588
00:49:45,681 --> 00:49:47,300
Efendim bu Srinivasa Reddy, asistanınız.

589
00:49:47,398 --> 00:49:49,398
- Reddy..
- Merhaba efendim

590
00:49:50,774 --> 00:49:52,774
- Herkes benim hakkımda ne diyor Reddy?
- Fazla bir şey yok, sen yenisin.

591
00:49:53,809 --> 00:49:55,809
Benim hakkımda ne diyorlar?

592
00:49:55,947 --> 00:49:56,947
Bu...

593
00:49:56,975 --> 00:49:58,975
Reddy, o yeni bir komedyen, öyle değil mi?

594
00:50:00,596 --> 00:50:02,596
Biraz farklı olduğunu duydum.

595
00:50:03,265 --> 00:50:05,265
Farklı mı?

596
00:50:05,273 --> 00:50:07,273
Bunu sen mi söyledin? DSÖ?

597
00:50:07,741 --> 00:50:08,741
Onlara telefon numaralarını ver.

598
00:50:08,880 --> 00:50:10,880
Onu görmek istiyorum. Ona Reddy'yi göster.

599
00:50:11,469 --> 00:50:13,469
Reddy, göster ona.

600
00:50:14,045 --> 00:50:16,045
Sayın ACP efendimle görüşmek istiyor.

601
00:50:16,825 --> 00:50:18,825
Hey, neden ağlıyorsun? utanmadan

602
00:50:20,490 --> 00:50:22,490
Peki ya bu mide?
kaçmak

603
00:50:22,694 --> 00:50:24,694
- Ah..
- Tamam efendim.

604
00:50:25,684 --> 00:50:27,684
Sen burada kal. Geri döndüğümde bir selfie çekeceğim.

605
00:50:28,674 --> 00:50:30,674
O...

606
00:50:32,664 --> 00:50:34,400
Günaydın hanımefendi.

607
00:50:34,583 --> 00:50:36,583
Chowdhury??
Shankar, Madhapur tapu dosyasını ona götür.

608
00:50:38,658 --> 00:50:41,658
Chaudhary, ama sonra görüşürüz.
İyi şanslar ve Haydarabad'a hoş geldiniz.

609
00:51:02,275 --> 00:51:03,275
hanımefendi

610
00:51:04,721 --> 00:51:06,721
Shweta hanımı görmeye geldi.

611
00:51:07,604 --> 00:51:09,604
Hey Shweta! Gel ve otur…

612
00:51:15,850 --> 00:51:18,850
- Şimdi nasılsın?
- Konuşacak bir şeyim var.

613
00:51:19,969 --> 00:51:21,969
Bir şeyler yapın efendim. Başı büyük belada efendim. Lütfen bir göz atın.

614
00:51:29,451 --> 00:51:30,400
naber hanımefendi

615
00:51:30,407 --> 00:51:32,407
Ganesha'yla yapacak bir şeyimiz yok.

616
00:51:32,786 --> 00:51:34,786
Yaşadığı acıyı tahmin bile edemiyorum.

617
00:51:35,513 --> 00:51:37,513
Bir an için onun ruh halini düşünün

618
00:53:37,963 --> 00:53:39,963
Babuhan mı?

619
00:54:45,049 --> 00:54:47,049
Bizi neden takip ediyorsunuz?

620
00:54:51,905 --> 00:54:54,905
Durma...durmak için

621
00:55:00,175 --> 00:55:02,175
Şimdi ayağa kalkın ve yavaşça buraya dönün.

622
00:55:36,032 --> 00:55:38,032
- Ria nerede?
- Bilmiyorum.

623
00:55:41,596 --> 00:55:43,596
- Ria'nın nerede olduğunu sordum?
- Rhea'nın kim olduğunu bile bilmiyorum.

624
00:55:55,807 --> 00:55:56,807
Rishi Bhai...

625
00:55:56,987 --> 00:55:58,987
Orada ne var?

626
00:55:59,978 --> 00:56:00,500
Erkek kardeş?

627
00:56:00,768 --> 00:56:02,768
Kim bu Afrikalılar?

628
00:56:02,841 --> 00:56:04,841
Kim bu Afrikalılar? Bobby'yi tanıyor musun?

629
00:56:06,622 --> 00:56:08,622
- Onlar kim?
- Babukhan'ı oynatmak yok.

630
00:56:09,096 --> 00:56:11,096
- Gördüm.
- Benden adres istediler.

631
00:56:11,629 --> 00:56:13,629
- Onlara söyledim.
- Bunu söylediğin için sana neden para verdiler?

632
00:56:13,949 --> 00:56:15,949
- Eğer polis bunu biliyorsa...
- Polis mi?..Haha

633
00:56:17,769 --> 00:56:18,500
Git söyle bana kardeşim.,,Söyle bana..

634
00:56:19,410 --> 00:56:21,410
Bobby ve arkadaşları bana uyuşturucu dağıtacaklar..

635
00:56:21,605 --> 00:56:23,605
Ve bana satılan her şeyden yüzde 10 komisyon alacağımı söyle.

636
00:56:26,352 --> 00:56:28,352
Mehdi kasabasından Madhapur'a kadar polise rüşvet veriyoruz.

637
00:56:29,948 --> 00:56:31,948
Yıllardır bunu yapıyorum.

638
00:56:32,025 --> 00:56:32,900
Herkes benim arkadaşımdır.

639
00:56:32,917 --> 00:56:34,917
Şehirde polisin bilgisi olmadan hiçbir şey olmuyor.

640
00:56:35,334 --> 00:56:37,334
Sen iyi bir insansın, bu yüzden bunun seni rahatsız etmesine izin verme.

641
00:56:37,940 --> 00:56:38,940
Beni neden tehdit ediyorsun?

642
00:56:39,516 --> 00:56:41,500
Polis bizi tehdit ederse rüşvet veririz.

643
00:56:41,506 --> 00:56:43,506
Eğer yabancılar bunu yaparsa..

644
00:56:45,263 --> 00:56:46,263
anladın mı

645
00:56:46,899 --> 00:56:48,400
O yüzden mesafenizi koruyun.

646
00:56:48,412 --> 00:56:50,412
Seni tehdit etmeye gelmedim Babukhan.

647
00:56:51,312 --> 00:56:53,100
Sana sormam gereken bir şey var.

648
00:56:53,179 --> 00:56:55,179
Hey, hey, dur, dur.
selam

649
00:56:55,387 --> 00:56:57,387
Bizi neden takip ediyorsunuz?

650
00:56:57,602 --> 00:56:58,602
Benim, sen değil.

651
00:56:59,114 --> 00:57:01,114
Benim, sen değil.

652
00:57:02,154 --> 00:57:03,000
neden

653
00:57:03,255 --> 00:57:05,255
Nasıl bilebilirim?
Neden onları uyandırmaya gittin?

654
00:57:05,968 --> 00:57:06,200
ne

655
00:57:06,423 --> 00:57:08,423
Facebook'ta bir resim paylaştım.

656
00:57:09,405 --> 00:57:11,100
Bundan hoşlanmadı.
Beni aramaya geldi.

657
00:57:11,152 --> 00:57:12,152
O benim kardeşim gibidir

658
00:57:12,810 --> 00:57:14,810
Sen ve Siyah ve ben Siyahım.
Hepimiz aynı anneden doğmadık mı?

659
00:57:16,747 --> 00:57:18,747
Hepimiz kardeş değil miyiz?

660
00:57:18,790 --> 00:57:20,790
Bizi takip etmeyi bırakın yoksa bu sizin sonunuz olur

661
00:57:22,895 --> 00:57:23,895
tamam

662
00:57:24,265 --> 00:57:25,265
- Söyle bana
- Tamam aptallar

663
00:57:25,739 --> 00:57:26,739
güle güle

664
00:57:26,735 --> 00:57:28,735
Oraya git, aynı renk, hepimiz kardeş değil miyiz?

665
00:57:32,801 --> 00:57:33,700
Hey Amerikalılar.

666
00:57:33,721 --> 00:57:35,721
Seni görmek çikolatalı bir çocuk gibi. Az önce silahı gösterdim.

667
00:57:36,678 --> 00:57:38,678
Size de gösterecekler.

668
00:57:38,908 --> 00:57:40,300
Bir kız için geldi, sırf adres için geldi diye
Seni kurtardım.

669
00:57:40,411 --> 00:57:42,411
Neden geldiğini bilmiyorum.
Ama geri dönme. Öleceksin.

670
00:57:45,484 --> 00:57:47,484
Bunun için geldim.

671
00:57:50,076 --> 00:57:51,076
Bu kızı herhangi bir yerde gördün mü?

672
00:57:51,965 --> 00:57:53,965
Dövüldü ve götürüldü.

673
00:57:55,681 --> 00:57:57,681
Neden bunu düşünerek zamanını harcıyorsun? Git ve rahatla.

674
00:57:57,975 --> 00:57:58,400
Babuhan!

675
00:57:59,653 --> 00:58:01,653
Daha 2 günlükken benim için endişeleniyorsun.

676
00:58:03,216 --> 00:58:05,216
Peki 2 aydır kayıp olan kız hakkında ne düşünüyorsunuz?

677
00:58:06,733 --> 00:58:08,733
Annesinin durumunu düşünün.

678
00:58:11,070 --> 00:58:13,070
Onu bulana kadar dinlenmeyeceğim.

679
00:58:19,726 --> 00:58:20,726
Hey!

680
00:58:21,786 --> 00:58:22,786
merhaba...

681
00:58:26,305 --> 00:58:28,305
- Vasant Khanna! Ah sen?
- Beni hatırlıyor musun?

682
00:58:28,557 --> 00:58:29,557
burada ne yapıyorsun

683
00:58:29,658 --> 00:58:31,658
Hema burada bir oda ayırttı.

684
00:58:31,808 --> 00:58:33,808
Bu otelin iyi olduğunu söylememiş miydin?

685
00:58:34,688 --> 00:58:36,688
Peki sana sormam gereken bir şey var.

686
00:58:37,894 --> 00:58:38,894
tamam

687
00:58:39,835 --> 00:58:41,835
Yarın öğleden sonra geleceksin, değil mi?

688
00:58:42,178 --> 00:58:42,400
Ha ya

689
00:58:42,679 --> 00:58:43,679
Harika bu iyi

690
00:58:44,342 --> 00:58:45,342
Şimdi mi geldin?

691
00:58:45,649 --> 00:58:46,349
Evet.

692
00:58:46,422 --> 00:58:48,422
Hadi içeri girelim

693
00:58:50,728 --> 00:58:52,728
Bir içki, bira veya viskiye ne dersiniz?

694
00:58:53,066 --> 00:58:54,066
Ben içmem.

695
00:58:54,359 --> 00:58:55,359
Ah öyle mi?

696
00:58:58,521 --> 00:59:00,521
Bırak gitsin, bir şeyler yiyelim.

697
00:59:00,387 --> 00:59:01,387
Hayır, işim bitti. teşekkür ederim

698
00:59:02,201 --> 00:59:04,201
Efendim akşam yemeğiniz.

699
00:59:08,464 --> 00:59:10,464
Anladım. iyi geceler.

700
00:59:15,800 --> 00:59:17,800
- Merhaba
- Efendim aşağıdayım. Fotoğrafı çekseydim giderdim.

701
00:59:36,642 --> 00:59:38,642
- Merhaba de Shweta.

702
00:59:39,092 --> 00:59:40,092
Rishi sen misin? Bu reklam nedir?

703
00:59:40,175 --> 00:59:42,175
- Kimin numarası bu?
- Shweta, gerçeği bilmek istiyoruz

704
00:59:42,757 --> 00:59:43,400
Eğer Rishi ve Karthik biliyorsa...

705
00:59:43,471 --> 00:59:45,471
Bu çocuğunuz için.

706
00:59:45,627 --> 00:59:46,627
Rishi, bu benim için sorun olacak.

707
00:59:46,894 --> 00:59:48,894
Shweta beni dinle. Bu reklamla yeni bilgilere ulaşacağız.

708
00:59:50,038 --> 00:59:51,038
Bütün gerçekler ortaya çıkacak.

709
00:59:51,172 --> 00:59:52,172
Korkma. Riya bulunacak.

710
00:59:52,962 --> 00:59:54,962
Öğreneceğim. güven bana

711
00:59:55,160 --> 00:59:56,160
Polis karakoluna gittin mi?

712
00:59:56,982 --> 00:59:57,982
Hayır gidemem

713
00:59:58,932 --> 00:59:59,932
Karthik bugün geri dönecek.

714
00:59:59,999 --> 01:00:01,628
Bu çok önemli Shweta.

715
01:00:19,589 --> 01:00:20,589
Ganeşa

716
01:00:21,544 --> 01:00:23,544
Abi son dakika haberi

717
01:00:25,026 --> 01:00:26,026
tamam

718
01:00:26,424 --> 01:00:28,424
Baba, bugünkü gazeteye bak.

719
01:00:34,112 --> 01:00:35,112
merhaba
İlanı bugünkü gazetede gördüm

720
01:00:36,039 --> 01:00:38,039
On lakh'ı nasıl verirsin? Çek parası mı?

721
01:00:38,625 --> 01:00:40,625
Bakın, para ancak biraz bilgi verirseniz verilecek.

722
01:00:41,102 --> 01:00:43,102
Bilgi mi, hangi bilgi?

723
01:00:53,228 --> 01:00:55,228
- Üzgünüm ablacım
- Bütün bunlar nedir?

724
01:00:57,464 --> 01:00:59,464
Pardon 2 dakika..

725
01:01:00,691 --> 01:01:01,691
- Merhaba
- Merhaba

726
01:01:02,654 --> 01:01:04,654
Az önce gazetede ilanını gördüm.
Bakın, herhangi bir bilginiz var mı?

727
01:01:06,577 --> 01:01:08,100
Yalnızca bu bilgiler doğruysa ödeme yapacağım.

728
01:01:08,312 --> 01:01:09,312
Hiç para istemiyorum.

729
01:01:10,135 --> 01:01:13,135
Kızımın fotoğrafını neden gazeteye verdiğini bilmek istiyorum.
Telefon bunun içindi.

730
01:01:15,318 --> 01:01:17,318
Bir şey görebilir miyiz?

731
01:01:19,403 --> 01:01:21,403
Sen kimsin?

732
01:01:26,371 --> 01:01:28,371
Gün, 2 çay.

733
01:01:40,054 --> 01:01:42,054
- Neredesin?
Ben aşağıdayım.
- Bay Khanna mı?

734
01:01:44,334 --> 01:01:46,334
6 ay önce Mumbai'ye geziye gittiğinde kaybolmuştu.

735
01:01:48,897 --> 01:01:50,897
Polise şikayette bulunuldu, çok sayıda kişi arandı, her yer arandı.

736
01:01:53,325 --> 01:01:55,325
Ama bulunamadı.

737
01:01:56,150 --> 01:01:58,150
Kızımın nerede olduğunu bana söyleyebilmen için buraya geldim.
 Umarım.

738
01:02:05,044 --> 01:02:07,044
- Bir fotoğrafta bile yok musun?
- O fotoğrafları ben çektim.

739
01:02:07,694 --> 01:02:09,694
Birlikte fotoğraflarımız da var.
 İhtiyaç halinde daha sonra teslim edebilirim.

740
01:02:10,100 --> 01:02:12,100
- Ria senin köstebeğin mi?
- Evet efendim

741
01:02:13,829 --> 01:02:15,400
Bu fotoğrafları nereden buldun?

742
01:02:15,551 --> 01:02:17,000
Efendim, ne diyorsunuz?

743
01:02:17,289 --> 01:02:19,289
- Kim verdi?
- Ne?

744
01:02:19,527 --> 01:02:20,527
Riya'yı kim götürdü?

745
01:02:20,910 --> 01:02:21,910
O kız benim köstebeğim efendim.

746
01:02:22,659 --> 01:02:23,659
- Gerçeği söyle.
- Efendim...

747
01:02:24,186 --> 01:02:25,186
Köstebek olduğunu söylemenin dayağı nedir efendim?

748
01:02:25,873 --> 01:02:27,000
- Gerçeği söylemek gerekirse..
- Doğum belgem var.

749
01:02:27,160 --> 01:02:28,160
Ne?

750
01:02:28,196 --> 01:02:30,196
Doğum belgesine sahip olmak..

751
01:02:32,657 --> 01:02:34,657
O kız benim köstebeğim efendim.

752
01:02:35,046 --> 01:02:37,046
İşte onun doğum belgesi.

753
01:02:37,759 --> 01:02:39,500
İşte hastane taburcu kayıtları.

754
01:02:39,738 --> 01:02:41,738
Bu, Mumbai Polis Karakoluna gönderilen bir FIR'dır.

755
01:02:43,392 --> 01:02:45,392
Riya benim köstebeğim efendim.

756
01:02:46,350 --> 01:02:48,350
merhaba
Merhaba ben Shweta'nın Kartik kocasıyım.

757
01:02:49,701 --> 01:02:51,701
Gazetede ilanı gördüm, verdin mi?

758
01:02:52,659 --> 01:02:54,000
Seni görmek istiyoruz.

759
01:02:54,569 --> 01:02:55,569
Ofisime gelebilir misin?

760
01:02:55,643 --> 01:02:57,643
Merhaba efendim, ne yapıyorsunuz?

761
01:03:02,403 --> 01:03:04,403
Hey, neden gözlerin yok?

762
01:03:04,857 --> 01:03:06,857
Hey, bir havlu getir.

763
01:03:24,879 --> 01:03:26,879
Vasant Khanna mı o?

764
01:03:30,382 --> 01:03:32,382
Vasant Khanna Lucknow Polisi. Siyah gömlek ve mavi pantolon.

765
01:03:33,764 --> 01:03:34,764
Bu o

766
01:03:35,386 --> 01:03:37,386
Lucknow polis memuru neden Haydarabad'da küçük bir kızı arıyor?

767
01:03:38,369 --> 01:03:40,369
O bir polis. Dikkatli olmalıyız.

768
01:03:44,242 --> 01:03:46,242
Vasanth Khanna Polis Alt Müfettişi. Lucknow Bölümü

769
01:03:49,898 --> 01:03:50,600
Telugu'yu nasıl biliyorsun?

770
01:03:50,791 --> 01:03:52,791
Çocukken Vaisakh'ta büyüdüm.

771
01:03:54,696 --> 01:03:56,696
Komiseriniz üniversitedeki son sınıf arkadaşımdı. Jai Singh Mehra

772
01:03:57,332 --> 01:03:59,332
Biliyor musun?

773
01:03:59,362 --> 01:04:01,000
biliyorum

774
01:04:01,216 --> 01:04:03,216
Onu arayayım.

775
01:04:07,450 --> 01:04:08,450
Merhaba efendim

776
01:04:08,687 --> 01:04:10,687
Kartik! ne oldu uzun zaman oldu mu?

777
01:04:10,914 --> 01:04:12,000
Her şey yolunda. Öksürük aradı.

778
01:04:12,302 --> 01:04:13,302
- Ailen iyi değil mi?
- Herkese merhaba.

779
01:04:13,902 --> 01:04:14,902
iyi

780
01:04:15,393 --> 01:04:17,393
Ve bir şey.

781
01:04:17,819 --> 01:04:19,819
Vasant Khanna'yı tanıyor musun?

782
01:04:20,057 --> 01:04:21,057
Vasant Khanna'yı mı?

783
01:04:22,006 --> 01:04:23,006
Hazardganj Polis Karakolu

784
01:04:23,495 --> 01:04:25,495
Ah Vasanth, izinlisin.

785
01:04:26,221 --> 01:04:28,221
Bir düğün için Haydarabad'a gitti.

786
01:04:28,302 --> 01:04:29,302
tamam

787
01:04:29,881 --> 01:04:31,500
Kendinle konuşmak ister misin?

788
01:04:31,605 --> 01:04:33,605
Ah bu da ne?

789
01:04:38,591 --> 01:04:40,591
- Merhaba
- Efendim, bakanın arabası var.

790
01:04:40,876 --> 01:04:42,876
Daha sonra Kartik'i arayacağım.

791
01:04:45,630 --> 01:04:47,630
BC olduğunu söyleyip kesti.

792
01:04:50,632 --> 01:04:51,632
Shweta'yı nereden tanıyorsun?

793
01:04:52,122 --> 01:04:54,122
Onunla bir restoranda tanıştı ve orada Riya ile tanışmak istemediğini söyledi.

794
01:04:56,517 --> 01:04:58,517
O yüzden yardım edeyim dedim.

795
01:04:58,738 --> 01:05:00,300
Dairemizde Srinivasan'la konuşan kişi siz misiniz?

796
01:05:00,369 --> 01:05:02,369
Shweta herhangi bir bilgi alamadığını söylüyor.

797
01:05:03,460 --> 01:05:05,460
 Komşulara sorarsam biraz bilgi alırım diye düşündüm.
 Denedim.

798
01:05:12,569 --> 01:05:15,569
Gazetedeki ilanı öğrenir öğrenmez Hindistan'a geldim. Bay Khanna.

799
01:05:16,919 --> 01:05:18,919
Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum

800
01:05:22,248 --> 01:05:24,248
- Bebeğimiz yok.
- Ne?

801
01:05:28,745 --> 01:05:30,745
Kız çocuğumuz yok.

802
01:05:31,123 --> 01:05:33,123
2 ay önce, yani 11 Haziran'da.

803
01:05:33,371 --> 01:05:35,371
Ben aradığımda arabayı Shweta kullanıyordu.

804
01:05:35,652 --> 01:05:37,652
Arabayı durdurdu ve aniden saldırıya uğradığında benimle konuşuyordu.

805
01:05:39,543 --> 01:05:41,543
Arabası için vahşice saldırıya uğradı.

806
01:05:42,841 --> 01:05:44,841
7 gün komada kaldı.

807
01:05:46,493 --> 01:05:48,493
Aslında o sabah erkenden ona bunu söylediğimi hatırlıyorum.

808
01:05:49,467 --> 01:05:51,467
Çocuk sahibi olmanın iyi olacağını hissettik

809
01:05:52,457 --> 01:05:54,200
O bir erkek çocuk istiyordu, ben de bir kız istiyordum

810
01:05:54,371 --> 01:05:56,371
Sanırım bu onun aklına takılmıştır.
Komadan uyanır uyanmaz

811
01:05:58,966 --> 01:06:00,966
Ben nerede benim ben nerede diye soruyordu.

812
01:06:01,645 --> 01:06:03,645
Bunun onun fikri olduğunu sanıyordum.

813
01:06:05,624 --> 01:06:07,000
Ancak doktor bunun onun zihnindeki travmadan kaynaklandığını söyledi.

814
01:06:07,204 --> 01:06:09,000
Rhea'nın kim olduğunu bilmiyorum. Bir köstebeğimiz yok.

815
01:06:09,056 --> 01:06:10,056
Lütfen beyaz kapıyı açın.

816
01:06:10,547 --> 01:06:11,400
Çocuğumuz yok.

817
01:06:11,506 --> 01:06:13,506
- Molund Karthik'imiz var
- Lütfen Shweta

818
01:06:14,721 --> 01:06:16,721
İlk başta polis benden şüphelendi.

819
01:06:17,164 --> 01:06:19,164
Gerçeğin ortaya çıkması bir ay sürdü.

820
01:06:20,340 --> 01:06:22,340
Gerçek olmadıklarını anlıyorlar
Geriye doğru gidiyor..

821
01:06:24,054 --> 01:06:26,054
Steam'den bilgi almamı ister misiniz?

822
01:06:26,461 --> 01:06:28,461
Geçen hafta bana bir çocuğun fotoğrafını gösterdi ve şöyle dedi:
Bu bizim köstebeğimiz.

823
01:06:31,466 --> 01:06:32,466
Bay Khanna.

824
01:06:32,743 --> 01:06:34,743
Gözümüzle gördüğümüze inanmak zorundayız.

825
01:06:35,319 --> 01:06:37,000
Ama sonunda.

826
01:06:37,084 --> 01:06:39,084
Neyi seviyorsan ona inan.

827
01:06:40,283 --> 01:06:42,283
Doğru olmasa bile

828
01:06:43,769 --> 01:06:45,769
Kız çocuğumuz yok.

829
01:06:46,154 --> 01:06:48,154
Bilgileri telafi etmemiz gerektiğini mi söylüyorsunuz?

830
01:06:49,570 --> 01:06:51,000
Bütün bunları o mu uydurdu?

831
01:06:51,061 --> 01:06:52,061
Bütün bunları yoktan mı yarattı?

832
01:06:52,401 --> 01:06:54,401
Onunla konuştun mu, ne düşünüyorsun?

833
01:06:55,600 --> 01:06:57,600
Normal görünüyor mu?

834
01:06:57,851 --> 01:06:58,600
- Rishi, lütfen git artık.

835
01:06:58,812 --> 01:07:00,812
şimdi nasılsın

836
01:07:03,625 --> 01:07:05,625
Bay Khanna.

837
01:07:06,560 --> 01:07:08,560
Gazeteye reklam vererek hayatımı zorlaştırmayın. Lütfen

838
01:07:18,519 --> 01:07:20,519
- Merhaba
- Merhaba efendim, ben okulun karşısındaki evin güvenliğiyim.

839
01:07:21,608 --> 01:07:23,608
O videoyu aldım. Çabuk gelirse izlerim..

840
01:08:17,049 --> 01:08:17,800
Hiçbir yerde Rhea'nın fotoğrafı yok.!!

841
01:08:17,861 --> 01:08:19,861
Neden evde telefonda ve Facebook'ta bile olmasın?

842
01:08:20,031 --> 01:08:21,031
Bobby kim olduğunu sorduğunda bana gitmemi söyledi.

843
01:08:21,559 --> 01:08:23,000
İlan gazeteye verildiğinde paniğe kapıldınız.

844
01:08:23,200 --> 01:08:25,000
Kartik'e ne düşündüğünü sorduğunda konuyu değiştirdin.

845
01:08:25,127 --> 01:08:27,127
Söylediğinizin yanlış olduğunu anlayan polis soruşturmayı durdurdu.

846
01:08:28,198 --> 01:08:30,198
Kimse senin köstebeği görmedi.

847
01:08:30,031 --> 01:08:32,031
Müdürü görmedi. Karthik böyle bir kişinin olmadığını söylüyor.

848
01:08:32,204 --> 01:08:34,204
Hatta izlediğim cc TV videosunda çocuğunuz yok.

849
01:08:34,760 --> 01:08:36,760
Arka koltukta saklanıyordu.

850
01:08:37,149 --> 01:08:39,149
Bunu kendi gözlerimle gördüm. Tamamen korkmuştu.

851
01:08:39,696 --> 01:08:41,696
Çocuğunuz için değil arabanız için saldırdılar.

852
01:08:42,717 --> 01:08:44,717
Rhea yok.

853
01:08:44,399 --> 01:08:46,399
Lütfen bana inanın.

854
01:08:46,050 --> 01:08:48,050
Shweta'ya nasıl inanılır?

855
01:08:47,306 --> 01:08:49,306
Bana bir çocuğun fotoğrafını gösterdin. Onun senin köstebeğin olduğunu söyledi.

856
01:08:48,157 --> 01:08:50,157
Başka bir kişi fotoğrafı gördü ve onun ben olduğunu söyledi.
Kanıt bile gösterdi.

857
01:08:51,660 --> 01:08:53,660
Neye inanmalı?

858
01:08:52,566 --> 01:08:54,566
Rishi Hepsi yalan söylüyor.

859
01:08:55,667 --> 01:08:57,667
Bana gerçeği söyledin mi?

860
01:08:58,629 --> 01:09:00,629
Bobby'nin ifadesini araştırmak için neden polis karakoluna gitmediniz?

861
01:09:00,190 --> 01:09:02,190
Ayrıldım. gittim

862
01:09:02,911 --> 01:09:04,911
Ama hiçbiri bende bir ben olduğuna inanmıyor.

863
01:09:06,958 --> 01:09:08,958
Hiç kimse, Karthi bile.

864
01:09:11,382 --> 01:09:13,382
Neden bana bu gerçeği söylemedin?

865
01:09:13,692 --> 01:09:15,692
Korkmuştum.

866
01:09:16,223 --> 01:09:18,223
4 yıl sonra seni aradım.

867
01:09:18,117 --> 01:09:20,117
Kimse benlerim olduğuna inanmıyor.

868
01:09:21,367 --> 01:09:23,367
Herkes zihinsel durumumun yanlış olduğunu söylüyor.

869
01:09:25,477 --> 01:09:27,477
Bu yüzden bana inanmayacaksın diye korktum

870
01:09:26,226 --> 01:09:28,226
Shweta dur.

871
01:09:28,886 --> 01:09:30,886
lütfen

872
01:09:30,932 --> 01:09:32,932
Gözlerinizi kapatın ve bir an düşünün

873
01:09:33,673 --> 01:09:35,673
Çocuğun olup olmadığı.

874
01:09:47,096 --> 01:09:49,096
Bende benler var.

875
01:09:55,548 --> 01:09:57,548
Hala ikna olmadınız mı?

876
01:10:04,803 --> 01:10:06,803
Bırak sessizce oturayım

877
01:10:06,843 --> 01:10:08,843
Gidebilir misin lütfen?

878
01:10:45,208 --> 01:10:47,208
Gerçekten artık bir çocuk var mı?

879
01:10:48,175 --> 01:10:50,175
Rishi En azından bana inanacağını düşünmüştüm.

880
01:10:51,763 --> 01:10:53,763
Shweta, işaretlenen ne?

881
01:10:58,311 --> 01:11:00,311
Shweta!

882
01:11:00,047 --> 01:11:02,047
Shweta

883
01:11:28,019 --> 01:11:30,019
Gerçekten artık bir çocuk var mı?
Bu yüksekliğin işaretleri nelerdir?

884
01:12:27,125 --> 01:12:29,125
Merhaba Rishi.

885
01:12:32,276 --> 01:12:34,276
Yardımına ihtiyacım var Rishi.

886
01:12:37,332 --> 01:12:39,332
Hala bana inanmıyor musun?

887
01:12:55,546 --> 01:12:57,546
- Bu o mu?
- Evet efendim

888
01:12:57,677 --> 01:12:59,677
bak kardeşim...

889
01:12:58,789 --> 01:13:00,789
Biraz erken gelişmişim. Şiddet de içeriyor.

890
01:13:02,281 --> 01:13:04,281
Eğer benimle işbirliği yapmazsan, dövüleceksin.

891
01:13:06,054 --> 01:13:08,054
Şimdi soruma cevap ver.

892
01:13:10,879 --> 01:13:11,879
Sayın..!

893
01:13:16,817 --> 01:13:18,817
Neden intihar etti?

894
01:13:20,112 --> 01:13:22,112
Ah, su iç.  Neden intihar etti?

895
01:13:26,852 --> 01:13:28,852
Reddy zamanına ne oldu?

896
01:13:28,361 --> 01:13:30,361
- 03.10 efendim.
- Oraya bakma...

897
01:13:30,954 --> 01:13:32,954
Ne kadar çabuk cevap veriyorsun. 
Ya onun gibi cevap verirsen?

898
01:13:33,151 --> 01:13:35,151
Yüzünüzün parçalanmasına izin vermeyin.

899
01:13:37,292 --> 01:13:39,292
Şimdi söyle bana.

900
01:13:38,584 --> 01:13:40,584
Karın mı öldü yoksa neredeydin?

901
01:13:41,418 --> 01:13:43,418
Dubai'den yeni geldim.

902
01:13:43,410 --> 01:13:45,410
- Reddy, uçuş saatlerini sor.
- Tamam efendim

903
01:13:45,664 --> 01:13:47,664
Neden Dubai'ye gittin?

904
01:13:47,564 --> 01:13:49,564
Burada bir ana ofisimiz var.

905
01:13:49,074 --> 01:13:51,074
Ana ofis mi yoksa cariye mi?

906
01:13:50,556 --> 01:13:52,556
- Reddy, şuna bak
- tamam efendim

907
01:13:51,867 --> 01:13:53,867
Sen burada olmadığında eve kim gelir?

908
01:13:53,407 --> 01:13:55,407
Kimse gelmiyor.

909
01:13:55,304 --> 01:13:57,304
- Şey.., Reddy
- Efendim

910
01:13:57,341 --> 01:13:59,341
Yaz bunu.. İlk yalan.

911
01:13:59,982 --> 01:14:00,982
erkek kardeş

912
01:14:01,219 --> 01:14:03,219
Bekçi bana sen burada olmadığında söyledi 
Kardeşinin buraya düzenli olarak gelmesi

913
01:14:04,035 --> 01:14:06,035
Ania..
Kardeşim?

914
01:14:06,509 --> 01:14:08,509
- Ya kardeşin gelirse?
- Bugün geldi mi?

915
01:14:09,494 --> 01:14:11,494
Bilmiyor musun?

916
01:14:11,394 --> 01:14:13,394
Bilmiyor musun???

917
01:14:12,792 --> 01:14:14,792
Um...sen...um bu o

918
01:14:16,479 --> 01:14:18,479
İtildi ve öldürüldü.

919
01:14:17,907 --> 01:14:19,907
- Şüphesiz.
- Reddy...

920
01:14:20,272 --> 01:14:21,272
Bu o.

921
01:14:21,712 --> 01:14:23,712
Bir şey biliyor musun? Avukatımı arayayım.

922
01:14:24,723 --> 01:14:26,723
Telefonu kapat!

923
01:14:25,828 --> 01:14:27,828
Telefonu yere koy..

924
01:14:27,182 --> 01:14:29,182
Avukat kimdir?

925
01:14:28,770 --> 01:14:30,770
Her ikisi de tutuklanacak.

926
01:14:30,967 --> 01:14:32,967
Karşılaşın ve öldürün. İmzala..

927
01:14:33,676 --> 01:14:35,676
Telefon her zaman açık olmalıdır.
 Eğer telefonunuzu kapatırsanız, bu sizi öldürür.

928
01:14:36,651 --> 01:14:38,651
Eğer ararsan, istasyona gelmelisin. 
Oola bahanelerinizi dinlemeyin

929
01:14:39,059 --> 01:14:41,059
Otopsiden sonra cesedi teslim alın.

930
01:14:41,291 --> 01:14:43,291
- Onu uzaklaştıranın sen olduğunu bilseydim...
- Efendim aynısını yapacak.

931
01:14:47,578 --> 01:14:49,578
Reddy gidebilir.

932
01:14:56,577 --> 01:14:58,577
Efendim, onların telefonu.

933
01:15:04,517 --> 01:15:06,517
- Son aramalarının bu numaraya yapıldığını öğrenin.
- Tamam efendim

934
01:15:05,733 --> 01:15:07,733
- Kim olduğunu öğren ve Reddy'ye haber ver.
-Tamam efendim

935
01:15:09,132 --> 01:15:11,132
Reddy'nin telefonunu kimse açmıyor.

936
01:15:12,233 --> 01:15:14,233
- Bu nedir?
- Bu numarayla ilgili bilgi efendim.

937
01:15:15,036 --> 01:15:17,036
Birisi Rishi ise bu yeni bir numaradır.

938
01:15:17,968 --> 01:15:19,968
Bir adres ve başka bir numara var.

939
01:15:22,498 --> 01:15:24,498
Hocam sizce bu adres doğru mu?

940
01:15:25,265 --> 01:15:27,265
Neden bana soruyorsun? Sen getirmedin mi?

941
01:15:27,383 --> 01:15:29,383
üzgünüm efendim

942
01:15:28,701 --> 01:15:30,701
- Ne?
- Özür dilerim efendim

943
01:15:30,837 --> 01:15:32,837
Yani Reddy, bana numarayı vermedin mi?

944
01:15:34,570 --> 01:15:36,570
Merhaba merhaba, neden ağlıyorsun?

945
01:15:37,867 --> 01:15:39,867
- Hmm, git yüzünü yıka ve git.
- Tamam efendim

946
01:15:40,454 --> 01:15:42,454
Ne dedim?

947
01:15:46,098 --> 01:15:48,098
Rishi orada mı?

948
01:15:47,806 --> 01:15:49,806
Sen kimsin??

949
01:15:48,688 --> 01:15:50,688
Airtel'den size güzel bir teklifimiz var.

950
01:15:51,919 --> 01:15:53,919
Şahsen göndereceğiz.

951
01:15:54,756 --> 01:15:56,756
Ev numaran mı?

952
01:15:55,577 --> 01:15:57,577
Hayır, ilgilenmiyorum.

953
01:15:57,041 --> 01:15:59,041
Merhaba Merhaba Merhaba.
Teklifi duyun.

954
01:16:00,140 --> 01:16:02,140
Kalamandir'den 3 sari bedava.

955
01:16:01,830 --> 01:16:03,830
Kalyan Kuyumculuk'tan 2 bilezik ve daha fazlası sadece size özel.

956
01:16:10,433 --> 01:16:12,433
Kapı No. 6-25-7/4 Maduranagar Vellanki Foods Yakınında Pin Kodu 502032

957
01:16:16,943 --> 01:16:18,943
Reddy arabayı al.

958
01:16:19,615 --> 01:16:21,615
bu kızlar var hahaha

959
01:16:22,739 --> 01:16:24,739
Haydarabad şehrinin Gachi Bowli bölgesindeki ARK Kapılı Topluluğu
 Üzücü bir olay yaşandı.

960
01:16:28,071 --> 01:16:30,071
Genç bir kadın bir binanın 15'inci katından düşerek hayatını kaybetti.

961
01:16:31,010 --> 01:16:33,010
Olay karşısında tüm vatandaşlar şok oldu.

962
01:16:33,429 --> 01:16:35,429
Cinayet mi yoksa intihar mı?
 Polis dikkatle araştırıyor.

963
01:16:37,411 --> 01:16:39,411
Kadının kocasının söylediklerine polis de şaşırdı.

964
01:16:40,929 --> 01:16:42,929
Genç kadın bir süredir depresyon ve ruhsal sorunlar yaşıyor
Doktorun söylediğini söyledi.

965
01:16:49,015 --> 01:16:51,015
Karthik yalan mı söyledi?

966
01:16:51,079 --> 01:16:53,079
neden

967
01:17:13,964 --> 01:17:15,964
Merhaba efendim

968
01:17:16,677 --> 01:17:18,677
- Babu Khan Parayı yarın vereceğim.
- İçeri gelebilir miyim?

969
01:17:25,572 --> 01:17:27,572
- Söyle şunu
- Ben günde 5 vakit namaz kılan bir insanım.

970
01:17:30,335 --> 01:17:32,335
Yanlış yaparsak Allah affetmez.

971
01:17:32,995 --> 01:17:34,995
Para için birçok şey yaptım.

972
01:17:35,549 --> 01:17:37,549
Uyuşturucu satılıp dağıtıldı.

973
01:17:39,485 --> 01:17:41,485
Ama bugüne kadar işim yüzünden kimse ölmedi.

974
01:17:42,170 --> 01:17:44,170
Gerçeği sakladığım için birinin öleceğini hiç düşünmemiştim.

975
01:17:47,389 --> 01:17:49,389
Bütün bunları bana neden anlatıyorsun?

976
01:17:49,669 --> 01:17:51,669
Keşke bana fotoğrafı gösterdiğin gün doğruyu söyleseydim...

977
01:17:54,123 --> 01:17:56,123
Shweta hanımefendi hâlâ hayatta olurdu.

978
01:17:57,830 --> 01:17:59,830
Hey, Shweta'yı nereden tanıyorsun?

979
01:17:58,865 --> 01:18:00,865
Sadece onları değil daha birçok kişiyi tanıyorum.

980
01:18:01,285 --> 01:18:03,285
Allah gerçektir. Artık hiçbir şeyi saklamayacağım.

981
01:18:04,103 --> 01:18:06,103
Efendim, o kızı gördüm.

982
01:18:06,155 --> 01:18:08,155
Kız görüldü.

983
01:18:13,214 --> 01:18:15,214
Bobby Bhai...

984
01:18:20,345 --> 01:18:22,345
- Mehdi kasabasına teslim edilmeli
- Tamam kardeşim

985
01:18:24,797 --> 01:18:26,797
senin paran

986
01:18:26,620 --> 01:18:28,620
- Çocuğu ne yapmalıyız?
-Sana saat 2'de gel demedim mi?

987
01:18:31,200 --> 01:18:33,200
Neden bu kadar erken?

988
01:18:32,785 --> 01:18:34,785
Onu içeri götürün.

989
01:18:37,412 --> 01:18:39,412
Bunu gördüm efendim.

990
01:18:51,232 --> 01:18:53,232
Bobby, o... o kız...

991
01:18:54,690 --> 01:18:56,690
Eğer birine söylersen...

992
01:19:00,767 --> 01:19:02,767
Shweta hanım birkaç kez polis karakoluna gidip geldi.

993
01:19:09,142 --> 01:19:11,142
Bir arkadaşım söyledi.

994
01:19:12,234 --> 01:19:14,234
Çocuk bulunamadı ve polis yardım etmedi.

995
01:19:15,833 --> 01:19:17,833
Karthik yalan söylüyor.

996
01:19:18,745 --> 01:19:20,745
Herkes Shweta'nın zihniyle oynuyordu.

997
01:19:22,283 --> 01:19:24,283
Ona deli diyorlardı.

998
01:19:24,309 --> 01:19:26,309
Ben bile ona inanmadım.

999
01:19:44,137 --> 01:19:46,137
O zaman neden bunu söylemedin?

1000
01:19:45,573 --> 01:19:47,573
Hayatımdan korkuyordum.

1001
01:19:51,958 --> 01:19:53,958
Bunu neden şimdi söyledin?

1002
01:19:53,473 --> 01:19:55,473
Birisi benim yüzümden öldü

1003
01:19:59,691 --> 01:20:01,691
Rhea yaşıyor mu?

1004
01:20:01,057 --> 01:20:03,057
Onu o zamandan beri görmedim, sadece Bobby biliyor.

1005
01:20:15,386 --> 01:20:17,386
- Kimi arıyorsun?
-Bobby.

1006
01:20:23,769 --> 01:20:25,769
- Telefon kapalı.
- Sör Bobby'nin nerede olduğunu biliyorum

1007
01:20:28,824 --> 01:20:30,824
Ama hadi.

1008
01:21:02,526 --> 01:21:04,526
- Aman Tanrım!
- Kim bu efendim?

1009
01:21:04,971 --> 01:21:06,971
Vasant Khanna.

1010
01:21:09,021 --> 01:21:11,021
Ben olduğumu düşünerek onu öldürdüler.

1011
01:21:10,732 --> 01:21:12,732
Kim olduğumu öğrenmeden Bobby'yi yakalamalıyız.

1012
01:21:14,354 --> 01:21:16,354
Hadi gidelim..

1013
01:21:18,356 --> 01:21:20,356
Efendim bir dakika

1014
01:21:21,737 --> 01:21:23,737
hadi efendim

1015
01:21:33,286 --> 01:21:35,286
merhaba

1016
01:21:41,481 --> 01:21:43,481
Birini daha öldürdün.

1017
01:21:45,932 --> 01:21:47,932
- Selam ablacım..
- Rishi, polis eve geldi

1018
01:21:49,758 --> 01:21:51,758
O otelde gördüğüm kişi değil. Mesajı gönderdim.

1019
01:21:53,877 --> 01:21:55,877
- Seni arıyorlar.
- Benim hakkımda mı?

1020
01:21:56,247 --> 01:21:58,247
Doğru kişiyi bulamazsanız gördüğünüz kişiyi öldürür müsünüz?

1021
01:22:01,290 --> 01:22:03,290
Bazıları intihar ya da cinayet diyor.

1022
01:22:06,619 --> 01:22:08,619
- Abla, geliyorum
- Geliyorum

1023
01:22:09,161 --> 01:22:11,161
Hadi

1024
01:22:18,066 --> 01:22:20,066
Polis kız kardeşimin evine geldi.

1025
01:22:20,320 --> 01:22:21,320
Babukhan, sorun ciddi.

1026
01:22:21,914 --> 01:22:23,000
Herkes gerçeği saklamaya çalışıyor.

1027
01:22:23,074 --> 01:22:25,074
Gerçek ancak Bobby'yi aldıktan sonra ortaya çıkacak.

1028
01:22:28,790 --> 01:22:30,500
Babu Khan, onu bir şekilde yakala.

1029
01:22:30,709 --> 01:22:31,400
Ne olursa olsun.

1030
01:22:31,488 --> 01:22:33,488
tamam efendim

1031
01:22:53,524 --> 01:22:55,524
- Selam Bruno
- Burada ne yapıyorsun?

1032
01:22:56,074 --> 01:22:58,074
- Sana bir sır vermeye geldim.
- Ne?

1033
01:23:00,127 --> 01:23:02,127
Kardeşini kimin öldürdüğünü biliyorum.

1034
01:23:02,031 --> 01:23:04,031
Geç yoksa seni şimdi öldürürüm.

1035
01:23:05,729 --> 01:23:07,729
-Bobby
- İçeri gir.

1036
01:23:09,740 --> 01:23:11,740
Bobby kardeşini öldürdü.

1037
01:23:11,786 --> 01:23:13,786
Ne!!

1038
01:23:20,164 --> 01:23:22,164
Kız kardeş!

1039
01:23:27,173 --> 01:23:29,173
sen rishi misin

1040
01:23:30,444 --> 01:23:32,444
- Reddy'nin kibriti mi var?
- Bir çakmak var efendim.

1041
01:23:37,087 --> 01:23:39,087
Shweta ölmeden önce seni aramıştı.

1042
01:23:40,236 --> 01:23:42,236
Neden

1043
01:23:42,246 --> 01:23:44,246
Bu, SIM karta verilen adrestir. Bir otelde yaşıyorsunuz.

1044
01:23:44,934 --> 01:23:46,934
neler oluyor

1045
01:23:47,101 --> 01:23:49,101
Merhaba size soruyorum.

1046
01:23:49,964 --> 01:23:51,964
Aptal mı görünüyoruz?

1047
01:23:51,981 --> 01:23:53,981
Seni neden aradı?

1048
01:23:54,580 --> 01:23:56,580
sen onun erkek arkadaşı mısın

1049
01:23:56,657 --> 01:23:58,657
Gizli mi, halka açık mı?

1050
01:23:58,924 --> 01:24:00,924
Karthik bunu biliyor mu?

1051
01:24:02,270 --> 01:24:04,270
Onun haberi olmadan bu nasıl mümkün olabilir?

1052
01:24:04,795 --> 01:24:06,795
Ona para ödüyor musun?

1053
01:24:06,952 --> 01:24:08,952
Yoksa sana para mı ödüyor?

1054
01:24:10,460 --> 01:24:12,460
Her zaman çalış

1055
01:24:16,106 --> 01:24:18,106
Benden cevap almak için ona hakaret etme.

1056
01:24:19,703 --> 01:24:20,703
Bu yüzden

1057
01:24:22,329 --> 01:24:24,329
Sorumun cevabını biliyorsun

1058
01:24:27,489 --> 01:24:29,489
sen kendin

1059
01:24:29,185 --> 01:24:31,185
Bu o.

1060
01:24:30,618 --> 01:24:32,618
Reddy.

1061
01:24:32,051 --> 01:24:34,051
O adamdır.

1062
01:24:35,415 --> 01:24:37,415
Haydi istasyona gidelim.

1063
01:24:39,191 --> 01:24:41,191
elini tut

1064
01:24:43,990 --> 01:24:45,990
Hadi gidelim..

1065
01:24:55,836 --> 01:24:57,836
- Şey..?
- Bobby orada mı?

1066
01:24:59,283 --> 01:25:00,283
O burada ne?

1067
01:25:00,300 --> 01:25:02,300
Bobby ondan gelmesini istemişti.

1068
01:25:13,706 --> 01:25:15,706
Buraya beni görmeye gelmemeni söylememiş miydim?

1069
01:25:16,084 --> 01:25:18,084
Burası benim saklandığım yer.

1070
01:25:17,940 --> 01:25:19,940
Babukhan hangi kopyaya geldi?

1071
01:25:20,029 --> 01:25:22,029
Kardeşimi neden öldürdün?

1072
01:25:21,858 --> 01:25:23,858
nedir

1073
01:25:25,525 --> 01:25:27,525
- Ola'yı neden öldürdün?
- Sen ne diyorsun?

1074
01:25:27,483 --> 01:25:29,483
Küçük bir yalan söyledim.

1075
01:25:29,386 --> 01:25:31,386
İnandı.

1076
01:25:30,967 --> 01:25:32,967
Sana gülmek istiyorum.

1077
01:25:33,316 --> 01:25:35,316
Ama gülemiyorum.

1078
01:25:34,759 --> 01:25:36,759
Gülersem yalan söylediğimi anlayacaktır.

1079
01:25:37,060 --> 01:25:39,060
ne diyorsun

1080
01:25:37,948 --> 01:25:39,948
- Yalan söylüyor.
- Gerçeği söylediğimde

1081
01:25:40,453 --> 01:25:42,453
Ateşleniyor.

1082
01:25:42,670 --> 01:25:44,670
Kardeşi konusunda çok duygusal

1083
01:25:44,869 --> 01:25:46,869
İntikam istiyor, çıldırıyor.

1084
01:25:47,677 --> 01:25:49,677
Ne söylersen söyle, artık sana inanmayacak.

1085
01:25:52,470 --> 01:25:53,470
Day, işin bitti mi?

1086
01:25:53,517 --> 01:25:55,517
Bakın kardeşinizi çok zalimce öldürdüğünü söylüyor..

1087
01:25:57,340 --> 01:25:59,340
- Hayır, yalan söylüyor.
- Çok kötü bir şekilde öldürüldü.

1088
01:25:58,797 --> 01:26:00,797
Kardeşim bu kadar kötü öldüyse, sen daha da kötü öleceksin.

1089
01:26:01,040 --> 01:26:03,040
- Hey hey hey, ateş etme.
-

1090
01:26:02,470 --> 01:26:04,470
sakin ol

1091
01:26:03,972 --> 01:26:05,972
Ona istediğin kadar vur. Ateş etme. Silah yok.

1092
01:26:07,160 --> 01:26:09,160
Açıkçası yapmadım.

1093
01:26:14,062 --> 01:26:16,062
aptal

1094
01:26:16,826 --> 01:26:18,826
Ateş edeceğimi sanıyordum.

1095
01:26:20,071 --> 01:26:22,071
Shweta seni neden aradı?

1096
01:26:23,065 --> 01:26:25,065
Hanımefendi...

1097
01:26:24,751 --> 01:26:26,751
Hiçbir şey söylemiyor. Onu şok edelim.

1098
01:26:26,613 --> 01:26:28,613
Chaudhary

1099
01:26:31,444 --> 01:26:33,444
nereden geliyorsun Neden otelde kalıyorsun?

1100
01:26:33,339 --> 01:26:35,339
Shweta'yla ilişkisi nedir? Dördüncü soru neydi?
.🤔 Reddy..

1101
01:26:35,305 --> 01:26:37,305
Bu.. Efendim. Düştükten sonra...

1102
01:26:37,076 --> 01:26:39,076
Hey, Shweta'yı uzaklaştırdıktan sonra nereye gittin?

1103
01:26:43,714 --> 01:26:45,714
Shweta düştüğünde neredeydin?

1104
01:26:45,361 --> 01:26:47,361
Onun köstebeğine çarptığında neredeydin?

1105
01:26:47,271 --> 01:26:49,271
Tam burada oturmuş baji yiyordum.

1106
01:26:50,201 --> 01:26:52,201
Biraz yağlıydı ama tadı güzeldi.

1107
01:26:53,638 --> 01:26:55,638
Ben soruyu soracağım, sen de cevapla.

1108
01:26:56,518 --> 01:26:58,518
Ne demek kızı gitti?
Umrunda değil mi?

1109
01:26:59,027 --> 01:26:01,007
Dosyada akıl hastası olduğu görüldü.

1110
01:27:03,313 --> 01:27:05,313
Onun akıl hastası olduğunu biliyor muydun?

1111
01:27:05,030 --> 01:27:07,030
Mental'ı gördün mü? Onunla hiç tanıştın mı?

1112
01:27:10,039 --> 01:27:12,039
Bunu söylemek için ne kadar para aldın?

1113
01:27:13,643 --> 01:27:15,643
Reddy, her zaman neyi gündeme getiriyor?

1114
01:27:18,064 --> 01:27:19,064
- Anlamadım.
- Özür dilerim efendim

1115
01:27:19,152 --> 01:27:21,152
Neden bunun için üzgün olduğunu söylüyor?

1116
01:27:29,070 --> 01:27:31,070
vurmak

1117
01:27:31,137 --> 01:27:33,137
- Merhaba
-Chaudhary..
- Kes şunu.

1118
01:27:36,930 --> 01:27:38,930
Üzgünüm. Baskı altındayken sadece sizden gerçeği almaya çalıştı.

1119
01:27:41,454 --> 01:27:43,454
Ve Chaudhary'nin kayıp çocuk davasıyla hiçbir ilgisi yok.

1120
01:27:43,562 --> 01:27:45,562
O burada yeni.

1121
01:27:44,422 --> 01:27:47,413
Shweta'nın neden öldüğünü öğrenmeye çalışıyoruz. Rishi..

1122
01:27:47,650 --> 01:27:48,858
Yardımına ihtiyacımız var.

1123
01:27:49,134 --> 01:27:51,136
Kızının kaybolmasının üzerinden 2 ay geçti.

1124
01:27:52,134 --> 01:27:53,158
O zaman olmayan heyecan neden şimdi?

1125
01:27:53,224 --> 01:27:55,185
Davanın sonuçlanmasının üzerinden bir ay geçti.

1126
01:27:55,228 --> 01:27:58,053
Bir kızı olduğuna dair hiçbir kanıt yoktu.

1127
01:27:58,103 --> 01:28:01,031
Psikolojik sorunları olduğu söyleniyor.

1128
01:28:01,440 --> 01:28:03,848
Seni de mi satın aldı?

1129
01:28:04,901 --> 01:28:07,109
Rs ne kadar olacak? O Karthi'ye 1 crore verdin mi?

1130
01:28:10,015 --> 01:28:14,380
Rishi, bunu duygusal olarak söylüyorsun. Ben gerçeği söylüyorum.

1131
01:28:15,145 --> 01:28:16,623
Doğru yolu aradık.

1132
01:28:16,697 --> 01:28:20,072
Shweta'nın çocuğu olduğuna dair hiçbir kanıt üretilemedi.

1133
01:28:23,104 --> 01:28:24,504
Var olduğunu kanıtlarsam ne olur?

1134
01:28:26,828 --> 01:28:28,931
Hey Srinivasa Reddy aşırı eylemi durdur.

1135
01:28:29,074 --> 01:28:30,721
Hayat var.

1136
01:28:32,142 --> 01:28:32,969
o kim

1137
01:28:33,096 --> 01:28:35,004
Bobby, Karthik'in küçük kardeşi.

1138
01:28:36,075 --> 01:28:37,383
Riya'nın nerede olduğunu yalnızca o biliyor.

1139
01:28:37,545 --> 01:28:40,070
Hiçbir delil olmadan onu nasıl tutuklayabiliriz?

1140
01:28:45,134 --> 01:28:48,515
Yarısı paketin içinde, geri kalanı ise vücudunda. Bu delil yeterli mi hanımefendi?

1141
01:28:57,237 --> 01:28:58,374
- Bizi görebiliyor mu?
- Hayır

1142
01:29:00,126 --> 01:29:01,134
Bizi görse hiçbir şey söylemez. O tehlikelidir.

1143
01:29:04,118 --> 01:29:05,697
Küçük kız Riya şimdi nerede?

1144
01:29:09,145 --> 01:29:10,650
Burada hiçbir şey yok.

1145
01:29:18,267 --> 01:29:19,255
Rhea nerede?

1146
01:29:19,309 --> 01:29:20,916


1147
01:29:21,024 --> 01:29:23,464
Bize hiçbir şey söylememesi için kendisine 2 lakh verildi.

1148
01:29:24,845 --> 01:29:27,253
Çocuğun nerede olduğunu bana söyleyebilir misiniz? Seninle ilgileneceğim.

1149
01:29:27,342 --> 01:29:29,450
Seni koruyacağım.

1150
01:29:33,093 --> 01:29:34,488
Gerçeği söyleyeceğim.

1151
01:29:39,562 --> 01:29:41,486
Bunlardan birine dokunun.

1152
01:29:51,987 --> 01:29:53,987
Ne...

1153
01:29:54,205 --> 01:29:54,905
Seni dövmek.

1154
01:29:54,989 --> 01:29:56,229
İşimizi yapmayı kabul eder misiniz? 
- Ama yapalım mı?

1155
01:29:57,999 --> 01:29:59,951
Polisle mi oynuyorsun?

1156
01:30:03,183 --> 01:30:04,061
kahretsin

1157
01:30:14,196 --> 01:30:15,912
Chaudhary, şimdi sor.

1158
01:30:16,134 --> 01:30:17,189
 Riya nerede?

1159
01:30:19,278 --> 01:30:21,618
- Silahı değiştir lütfen.
- Söyle

1160
01:30:23,251 --> 01:30:24,459
 - Ateş etmeyin
- evet.

1161
01:30:25,062 --> 01:30:26,062
Vurmayın, vurmayın..

1162
01:30:26,232 --> 01:30:27,982
Bu doğru olmayacak.

1163
01:30:28,012 --> 01:30:30,007
Bir şok verelim.  .... Reddy!..

1164
01:30:30,247 --> 01:30:32,555
- Chaudhary.. sessiz olabilir misin?
- Değil...

1165
01:30:35,174 --> 01:30:36,582
hanımefendi, kıpırdamayın

1166
01:30:46,123 --> 01:30:48,999
O davanın yanına bile yaklaşamazsınız. Beni bir hiç uğruna öldüreceksin.

1167
01:30:50,010 --> 01:30:52,210
Hey, kes şunu, hayır...

1168
01:30:52,534 --> 01:30:53,534
Silahı yere bırak.

1169
01:30:54,158 --> 01:30:56,458
Silahı yere bırak. BOBBY Dinle beni.

1170
01:30:57,182 --> 01:30:58,182
Bobby silahını bırakmak için...

1171
01:30:58,205 --> 01:31:01,005
Eğer beni yalnız bırakmazsan ateş edeceğim.

1172
01:31:02,129 --> 01:31:03,829
-Bobby Rahatla...
- Herkesi öldüreceğim.

1173
01:31:04,053 --> 01:31:06,978
Bobby silahını bırak.

1174
01:31:07,110 --> 01:31:08,370
Bobby silahı bırakma.

1175
01:31:37,102 --> 01:31:40,010
 Hanımefendi, bu kilitli ölüm değil. Bu nefsi müdafaadır.

1176
01:31:40,169 --> 01:31:41,977
Ben buna şahidim.

1177
01:31:42,123 --> 01:31:46,331
Bunu araştıracağım. Bu cesedi otopsiye gönderiyorsunuz.

1178
01:31:52,188 --> 01:31:55,323
Rishi, Shweta'nın neden öldüğünü bilmiyorum ve Bobby'nin ne sakladığını da bilmiyorum.

1179
01:31:56,094 --> 01:31:59,075
Kartik'in doğruyu söyleyip söylemediğini bile bilmiyorum. Riya'nın orada olup olmadığını bile bilmiyorum.

1180
01:32:00,010 --> 01:32:01,910
Ama tek bir şey doğrudur.

1181
01:32:02,034 --> 01:32:05,858
Yanlış yapanı affetmem. Nothing Else Matters.

1182
01:32:14,288 --> 01:32:15,896
 Rishi seninle konuşmak istiyorum.

1183
01:32:17,070 --> 01:32:18,004
Özel olarak..

1184
01:32:21,031 --> 01:32:23,674
Rishi Bhai, garajımda görüşürüz. Gidin hanımefendi.

1185
01:32:27,158 --> 01:32:28,166
- Sorun değil.
- Hayır

1186
01:32:29,102 --> 01:32:29,810
- İçecek bir şey var mı?

1187
01:32:43,128 --> 01:32:44,536
Bırak olsun

1188
01:32:47,999 --> 01:32:52,307
Sen öyle diyorsun. Shweta'nın ölüm nedeni 
Çocuklarını alamadıkları için mi?

1189
01:32:53,023 --> 01:32:53,999
Evet.

1190
01:32:54,428 --> 01:32:56,036
Kimse umursamıyor.

1191
01:32:58,051 --> 01:32:58,959
Bu benim kocam.

1192
01:33:01,047 --> 01:33:04,055
2 yıl önce evlilik yıldönümünde meydana gelen kazada..

1193
01:33:06,174 --> 01:33:08,182
Olay yerinde hayatını kaybetti. Kime söylemeli

1194
01:33:11,264 --> 01:33:13,372
Amerika'dan onca yolu seyahat ettiniz ve burada bir otelde kaldınız.

1195
01:33:14,209 --> 01:33:16,224
Kimse yapacak bir işi olmadan karakola gelmiyor.

1196
01:33:21,205 --> 01:33:23,205
 Aşk mıydı?

1197
01:33:24,029 --> 01:33:27,066
 - Bu senin hayatın.
- Bu benim babam..

1198
01:33:29,020 --> 01:33:33,053
Sevdiklerimden ayrıldığımda acıyı anlıyorum.

1199
01:33:33,196 --> 01:33:35,996
Bu babamın son arzusu olacak..

1200
01:33:37,120 --> 01:33:38,729
Shweta ve ben üniversitede tanıştık.

1201
01:33:39,194 --> 01:33:42,005
Hayır diyecek cesaretim yok.

1202
01:33:43,148 --> 01:33:45,056
Yapılmalı diyecek bir güç yok.

1203
01:33:46,237 --> 01:33:49,183
Babamdan başka kimsem yok.

1204
01:33:51,048 --> 01:33:52,062
Evlenmeyi bile düşündüm.

1205
01:33:52,774 --> 01:33:54,943
- Peki Kartikko?

1206
01:33:55,001 --> 01:33:55,699
Peki ya ben?

1207
01:33:57,326 --> 01:34:00,008
2 gün sonra Karthik'le evleneceğim.

1208
01:34:03,013 --> 01:34:04,513
Artık gidebilirim.

1209
01:34:06,037 --> 01:34:08,037
Shweta lütfen gitme.

1210
01:34:14,085 --> 01:34:15,285
Elveda Rishi

1211
01:34:17,609 --> 01:34:18,675
- Hanımefendi..
- Hımm

1212
01:34:24,291 --> 01:34:25,999
- Bırak gideyim hanımefendi
- Tamam.

1213
01:34:57,269 --> 01:34:58,005
-Raju...!
- Ne hanımefendi?

1214
01:34:58,009 --> 01:35:00,096
Lakshmi'yi Nagar Filmine götür.

1215
01:35:00,243 --> 01:35:02,196
 - Şu anda onları yalnız göndermeyin
- Tamam hanımefendi

1216
01:35:02,226 --> 01:35:03,082
Lakshmi Poko.

1217
01:35:11,154 --> 01:35:14,154
üzgünüm... yani..

1218
01:35:16,061 --> 01:35:18,069
Shweta, Rhea'yı bulmak için benden yardım istedi.

1219
01:35:18,101 --> 01:35:19,112
Bunu reddedemezdim.

1220
01:35:21,658 --> 01:35:25,007
 Herkes gerçeği sakladı. Bobby, Müdür, Afrikalı, Karthik. Herkes

1221
01:35:26,191 --> 01:35:32,099
Bütün dünya gerçeği sakladı. Benim de buna inandığım gerçeğine dayanamadı.

1222
01:35:34,285 --> 01:35:36,710
Shweta intihar etti. Düşüncelerinden dolayı değil.

1223
01:35:38,085 --> 01:35:39,485
Kızın orada olduğuna dair kanıt nedir?

1224
01:35:39,509 --> 01:35:40,461
Shweta'nın evinde işaretlenen yüksekliği buldum.

1225
01:35:40,503 --> 01:35:44,253
Herkes Riya hakkındaki gerçeği sakladı. 
Ama bir şekilde buldu.

1226
01:35:46,185 --> 01:35:49,028
Riya, Bobby tarafından götürüldü. Ama sonra öldü.

1227
01:35:50,996 --> 01:35:52,172
Yardımınıza ihtiyaçım var.

1228
01:35:52,848 --> 01:35:54,847
Rhea hakkındaki gerçeği bilen tek kişi var. Kartik...

1229
01:35:55,078 --> 01:35:58,032
Bir ara Karthik'i bulacağım. Ama Riya...

1230
01:35:58,057 --> 01:36:00,045
Amacım Kartik değil. Riya

1231
01:36:01,197 --> 01:36:03,247
Bunun için Karthik'i tutuklamanız gerekiyor.

1232
01:36:03,999 --> 01:36:06,580
Rishi, tahmine dayanarak tutuklayamazsın, kanıta ihtiyacın var.

1233
01:36:05,483 --> 01:36:06,491
 Diyelim ki bir kez tutuklandı. Kefaleti alıp dışarı çıkacak.

1234
01:36:12,008 --> 01:36:13,666
Bu durum dikkatli bir şekilde ele alınmalıdır.

1235
01:36:14,189 --> 01:36:16,085
Bana bir gün ver Rishi

1236
01:36:19,189 --> 01:36:21,245
Beni buraya getiren ben neyim?
Ne yapılacağını bilmek.

1237
01:36:21,305 --> 01:36:24,003
 Karthik'i anlatmaya geldim.

1238
01:36:25,148 --> 01:36:29,002
 Shweta 4 yıl önce komadan uyandı 
Eğer giden beni hatırlıyorsan.

1239
01:36:29,104 --> 01:36:32,104
Bir ay önce seni alıp götüren kızını nasıl unutabilirsin?

1240
01:36:34,051 --> 01:36:34,999
Yarın görüşürüz.

1241
01:36:39,289 --> 01:36:41,556
Rishi'den başka kim biliyor?

1242
01:36:47,097 --> 01:36:47,997
söyleme

1243
01:36:51,120 --> 01:36:52,036
demek

1244
01:36:57,316 --> 01:36:58,324
bak

1245
01:36:59,394 --> 01:37:00,351
söyleme

1246
01:37:31,797 --> 01:37:34,297
 - Sen kimsin?
- Neden buraya geldin?

1247
01:37:36,245 --> 01:37:38,364
Otele gideceğini sanıyordum. Ücretimi kurtardın.

1248
01:37:41,242 --> 01:37:43,018
Sıkmayın.

1249
01:38:08,070 --> 01:38:10,078
Babu Khan'ı hastaneye götüreceğim.

1250
01:38:46,095 --> 01:38:48,095
(iş bitti)

1251
01:38:53,109 --> 01:38:55,109
(şu anda)

1252
01:39:01,907 --> 01:39:03,907
(Emin olmak için söylüyorum. Bu Rishi'nin fotoğrafı)

1253
01:39:08,180 --> 01:39:09,580
üzgünüm

1254
01:39:37,070 --> 01:39:39,000
Bir kızı olduğuna dair hiçbir kanıt yoktu.

1255
01:39:39,014 --> 01:39:40,694
Ama bir şekilde onu buldu

1256
01:39:42,118 --> 01:39:44,418
- Buraya 2 polis gelmişti.
- Kızımız yok

1257
01:39:45,242 --> 01:39:47,642
Vasanth Khanna Polis Alt Müfettişi.

1258
01:39:48,166 --> 01:39:49,566
Sonra onu gördüm.

1259
01:39:51,189 --> 01:39:53,189
 Bobby öldü.

1260
01:40:11,145 --> 01:40:12,945
 Efendim, efendim, efendim.. nerede?

1261
01:40:13,369 --> 01:40:14,999
Nereye gidiyorsunuz efendim? AKP'yi görmek lazım.

1262
01:40:15,057 --> 01:40:17,175
- Hanımefendi evde değil.
- Nereye gittin?

1263
01:40:17,207 --> 01:40:19,418
Bilmiyorum, hanımefendi hep bu saatlerde dışarı çıkar.

1264
01:40:36,142 --> 01:40:38,242
 Raju Lakshmi'yi Film Nagar otobüs durağına götürün.

1265
01:40:49,237 --> 01:40:51,086
 Lakshmi burada mı? ACP'nin evinde çalışıyor.

1266
01:40:51,106 --> 01:40:53,496
Lakshmi burada mı? Kim olduklarını bilmiyorum

1267
01:40:55,120 --> 01:40:57,220
Lakshmi adında birini tanıyor musun?

1268
01:41:05,291 --> 01:41:07,391
Lakshmi'yi tanıyor musun? AKP evde mi çalışıyor?

1269
01:41:10,109 --> 01:41:13,223
Lakshmi adında biri var mı? Lakshmi. İş ACP'nin evinde.

1270
01:41:13,266 --> 01:41:16,396
 Polis evde mi çalışıyor? Şu köşedeki ev.

1271
01:41:24,070 --> 01:41:25,204
AKP nerede?

1272
01:41:25,215 --> 01:41:26,493
Pazartesi çiftlik evinde olacak.

1273
01:41:29,262 --> 01:41:31,385
- Bana adresi ver.
- Söyle bana dostum

1274
01:41:46,174 --> 01:41:48,332
Telefonu aç... Telefonu aç...

1275
01:42:26,361 --> 01:42:29,061
Bu benim köstebeğim.

1276
01:42:29,105 --> 01:42:30,785
Bu yol Yulaf Kandam'ın yolu değil

1277
01:43:03,055 --> 01:43:05,062
Silahı yere bırak

1278
01:43:11,243 --> 01:43:12,443
Rishi silahı bıraksın..

1279
01:43:12,467 --> 01:43:13,467
Şimdi..!

1280
01:43:18,291 --> 01:43:19,520
yürüyüşe çık

1281
01:43:37,221 --> 01:43:39,634
Rhea'ya ne yaptın?

1282
01:43:41,262 --> 01:43:42,204
Rhea nerede?

1283
01:43:42,429 --> 01:43:44,007
Gürültü yapmayın.

1284
01:43:44,109 --> 01:43:45,809
O uyuyor

1285
01:43:46,032 --> 01:43:47,332
hareket etme

1286
01:43:53,356 --> 01:43:55,056
 Gerçek Rishi olduğunu düşündüğün şey.

1287
01:43:55,080 --> 01:43:56,880
 Riya yanımda.

1288
01:43:56,994 --> 01:43:58,028
Daha fazlası olacak...

1289
01:43:58,183 --> 01:44:00,388
Kızım oldu!!

1290
01:44:03,170 --> 01:44:04,878
AKP, yanlış yapıyorsunuz.

1291
01:44:05,000 --> 01:44:07,158
Bu Rishi'de yanlış bir şey yok.

1292
01:44:08,062 --> 01:44:10,370
Rhea’yı seviyorum, büyüyorum.

1293
01:44:11,182 --> 01:44:12,597
Ancak Karthik bundan hoşlanmaz.

1294
01:44:12,616 --> 01:44:13,878
Öldürmeye çalıştı

1295
01:44:13,929 --> 01:44:14,785
Ne?

1296
01:44:16,188 --> 01:44:18,205
 Ah, bilmiyor musun?

1297
01:44:18,380 --> 01:44:20,539
Bu bir vur-kaç ya da araba hırsızlığı değil.

1298
01:44:21,112 --> 01:44:22,720
Bu bir cinayet!

1299
01:44:22,920 --> 01:44:26,420
 Dicky'nin parası vardı. Ve içindeki çocuk.

1300
01:44:27,243 --> 01:44:29,943
Onlara öldürmeleri için para verildi.

1301
01:44:32,145 --> 01:44:33,999
Bütün bunları nasıl bildiğimi merak mı ediyorsun?

1302
01:44:34,101 --> 01:44:36,008
Kusura bakmayın, daha önce bitirdim.

1303
01:44:36,039 --> 01:44:38,120
 6 saat içinde düzeltilebilir.

1304
01:44:39,043 --> 01:44:40,043
tamam

1305
01:44:49,291 --> 01:44:55,580
 2 saat erken geldin.

1306
01:44:52,540 --> 01:44:54,540
Bu bir sorun mu?

1307
01:45:06,120 --> 01:45:08,428
 Bana 3 gün ver ve iş bittiğinde bana haber ver.

1308
01:45:08,910 --> 01:45:11,699
 Pasaportunun bende olduğunu unutma.

1309
01:45:20,221 --> 01:45:21,229
bu nedir

1310
01:45:21,262 --> 01:45:23,110
Hiçbir şey.

1311
01:45:23,586 --> 01:45:24,682
Hiç bir şey.

1312
01:45:56,175 --> 01:45:57,231
Anne!

1313
01:46:01,293 --> 01:46:03,593
Bana anne dedi.

1314
01:46:08,197 --> 01:46:09,080
Ateş etme

1315
01:46:09,097 --> 01:46:11,055
 Ateş etme, sana her şeyi anlatacağım.

1316
01:46:11,107 --> 01:46:14,307
Sonra adının Riya olduğunu anladım.

1317
01:46:16,031 --> 01:46:18,539
Kazada ölen tek kişi kocam değildi.

1318
01:46:19,285 --> 01:46:21,585
Aynı zamanda doğmamış çocuğumdur.

1319
01:46:32,086 --> 01:46:34,286
Rhea, Rhea nedir?

1320
01:46:36,134 --> 01:46:39,491
Riya kızımın adı.

1321
01:46:40,223 --> 01:46:42,523
Bu Riya bana Amma diyor.

1322
01:46:44,870 --> 01:46:47,245
Birinin bana anne diyeceğini hiç düşünmezdim.

1323
01:46:48,177 --> 01:46:51,277
Onu çağırdığını duyduktan sonra onu düzeltmedim.

1324
01:46:52,101 --> 01:46:55,801
 Sonra karar verdim. Onun benim kızım olduğunu.

1325
01:46:59,248 --> 01:47:01,888
Bir zamanlar bir çocuğu kaybettim.

1326
01:47:02,042 --> 01:47:04,231
Bir kez daha kaybetmeyi göze alamam.

1327
01:47:04,239 --> 01:47:09,396
Bunun için her şeyi yapmaya ve herkesi öldürmeye hazırım.

1328
01:47:10,150 --> 01:47:12,250
- Rhea benim.
- Senin mi?

1329
01:47:12,374 --> 01:47:13,999
- Doğum yaptın mı?
- Kaydedilmedi

1330
01:47:14,009 --> 01:47:15,197
 Ama Shweta'yı sen öldürdün.

1331
01:47:15,204 --> 01:47:16,050
Bunun için mi?

1332
01:47:16,121 --> 01:47:20,161
Onun komada olması ve kendi kızını kurtaramaması konusunda endişelenmem mi gerekiyor?

1333
01:47:20,212 --> 01:47:23,666
Bir annenin acısını bile anlayamayan bir anne misiniz?

1334
01:47:31,321 --> 01:47:33,307
AKP gerçeği gizleyemez

1335
01:47:33,407 --> 01:47:35,415
Ama yaptı.

1336
01:47:35,431 --> 01:47:36,531
silebilirim

1337
01:47:41,155 --> 01:47:43,131
ne istiyorsun

1338
01:47:43,162 --> 01:47:44,491
Riya!

1339
01:47:46,194 --> 01:47:47,394
Her şeyi yaptı.

1340
01:47:48,418 --> 01:47:51,418
İlk başta Rhea ile ilgili her şey evden çıkarıldı.

1341
01:47:56,142 --> 01:47:57,999
 Anapara ödendi ve kenara çekildi.

1342
01:47:59,086 --> 01:48:00,994
Kızım öldü, onu öldürdüler.

1343
01:48:01,043 --> 01:48:03,143
Shweta bilincini kaybetmişti. Şu anda komada.

1344
01:48:03,526 --> 01:48:06,372
Komadan uyandığında Riya görülemez. Dayanamıyor.

1345
01:48:06,402 --> 01:48:09,399
Yani bir şeyler yapıyorum. 
Polis ve doktorlar bunun doğru olduğunu söyledi.

1346
01:48:09,407 --> 01:48:11,261
Ona çocuğumuzun olmadığını söyleyeceğim.

1347
01:48:11,356 --> 01:48:13,572
Bu Karthik için iyi bir fikir değil.

1348
01:48:14,105 --> 01:48:16,213
Daha iyi bir yöntemin var mı?

1349
01:48:18,264 --> 01:48:20,272
Rhea kayboldu.

1350
01:48:20,539 --> 01:48:23,132
Ben de Shweta'yı kaybetmeye hazır değilim.

1351
01:48:25,209 --> 01:48:26,309
Sakin ol Karthik.

1352
01:48:31,034 --> 01:48:33,848
Aileme ve arkadaşlarıma söylemem söyleneni yaptım.

1353
01:48:34,692 --> 01:48:36,692
- Kesinlikle.
- Merhaba efendim

1354
01:48:37,264 --> 01:48:39,372
Rishi, planımı takdir etmelisin.

1355
01:48:39,240 --> 01:48:42,848
Bir kişinin kişiliğini silmek kolay bir iş değildir.

1356
01:48:45,262 --> 01:48:46,570
Nijeryalılar öldürüldü.

1357
01:48:47,289 --> 01:48:48,577
İş adamını okul dışında korkuttu. Bundan sonra F.I.R.

1358
01:48:48,601 --> 01:48:52,388
Aramayı bırakın, bu zaman kaybıdır.

1359
01:48:52,394 --> 01:48:55,034
Bana karşı gelen herkesi öldürdüm.

1360
01:48:55,218 --> 01:48:58,018
- Dikkatli bir şekilde
- Silahı al..

1361
01:48:59,142 --> 01:49:01,205
Önceden belirlendiği gibi.

1362
01:49:02,174 --> 01:49:03,574
Oyunu oynadım.

1363
01:49:03,697 --> 01:49:05,005
Bitti..

1364
01:49:05,050 --> 01:49:07,316
Başlangıçta Shweta'nın komadayken öldürülmesi gerekiyordu.

1365
01:49:07,386 --> 01:49:10,094
Ama Karthik onu canlı istiyordu.

1366
01:49:13,216 --> 01:49:15,216
Karthik'in tavrı endişe içinde yaşaması yönündeydi.

1367
01:49:17,175 --> 01:49:18,883
 ria nerede

1368
01:49:18,890 --> 01:49:19,848
Riya mı?

1369
01:49:20,196 --> 01:49:21,404
 Rhea kimdir?

1370
01:49:23,177 --> 01:49:24,485
Shweta kimdir?

1371
01:49:25,145 --> 01:49:28,345
ria nerede Karthik Riya nerede?

1372
01:49:29,269 --> 01:49:32,169
Riya'nın oyuncakları buradaydı, fotoğrafları buradaydı.

1373
01:49:32,199 --> 01:49:33,793
Burada Rhea'nın bir fotoğrafı vardı.

1374
01:49:38,140 --> 01:49:40,348
Karthik Riya nerede?

1375
01:49:41,251 --> 01:49:43,451
 Riya nerede?

1376
01:49:44,175 --> 01:49:46,118
Riya için deli gibi dolaştı.

1377
01:49:47,210 --> 01:49:50,555
- Ria'yı tanıyorsun, değil mi?
- Hanımefendi, çocuğunuz yok.

1378
01:49:51,197 --> 01:49:54,705
Komşularınıza hayali çocuk hakkında soru sormayı bırakın. 
Beni utandırmaya mı çalışıyorsun?

1379
01:49:56,175 --> 01:49:57,996
Yalan söylediğimi mi söylüyorsun?

1380
01:49:58,080 --> 01:49:59,436
Bende benler var.

1381
01:50:00,451 --> 01:50:02,999
Polise değil, psikiyatriste ihtiyacınız var.

1382
01:50:03,531 --> 01:50:05,739
Bir göz atın.

1383
01:50:06,105 --> 01:50:10,316
Karthik sıkıntılarını mutlu bir şekilde paylaşıyor.
Nasıl ağladı? Ne kadar süre ağladı?

1384
01:50:11,147 --> 01:50:12,255
Katı kalp..

1385
01:50:13,161 --> 01:50:15,124
Karthik katı kalpli değildir.

1386
01:50:16,021 --> 01:50:17,029
sen

1387
01:50:23,253 --> 01:50:24,761
Durmayacaksın değil mi?

1388
01:50:25,240 --> 01:50:27,320
Ölecekken bile neden bu kadar gurur duyuyorsun?

1389
01:50:29,078 --> 01:50:30,086
gürültü yapmayın...

1390
01:50:31,234 --> 01:50:33,134
Uyuyor.

1391
01:50:38,137 --> 01:50:39,801
AKP'yi korkuttu mu?

1392
01:50:41,124 --> 01:50:43,388
Zayıf noktanızın ne olduğunu biliyor musunuz?

1393
01:50:43,399 --> 01:50:45,364
Yaptığın hatalar

1394
01:50:46,082 --> 01:50:48,182
 O andan itibaren soru sormaya başladım.

1395
01:50:52,007 --> 01:50:54,316
Bir haftada her şey mahvolmadı mı?

1396
01:50:56,229 --> 01:50:57,737
Sen onun son kurbanısın.

1397
01:51:08,356 --> 01:51:09,364
nedir

1398
01:51:10,062 --> 01:51:12,777
Karthik neden Riya'yı öldürmeye çalıştı?

1399
01:51:16,191 --> 01:51:18,999
Çünkü Rhea, Karthik'in köstebeği değil.!!!!

1400
01:51:23,129 --> 01:51:24,356
 Güle güle Rishi

1401
01:53:07,175 --> 01:53:08,905
Bunu ömür boyu deneyimleyeceğiniz garantidir.

1402
01:53:09,000 --> 01:53:10,999
 Ama sana öldürücü bir ip bulmaya çalışacağım

1403
01:53:11,050 --> 01:53:14,039
 3 yaşındaki bir çocuğu öldürmeye çalışmayı nasıl düşünebilirsin?

1404
01:53:14,428 --> 01:53:16,313
Nasıl bu kadar zalim olabiliyorsun?

1405
01:53:17,245 --> 01:53:20,337
Shweta'nın Karthik'e verdiği raporda sorun yok.

1406
01:53:21,129 --> 01:53:22,845
 Ama raporun...

1407
01:53:23,042 --> 01:53:23,993
 - Sen aptalsın..
- Ne?

1408
01:53:24,004 --> 01:53:26,074
Çocuğunuz olmayacak, ikinci çocuğunuz olmayacak.

1409
01:53:28,177 --> 01:53:29,005
ne polis

1410
01:53:29,562 --> 01:53:31,070
Benim zaten bir kızım var.

1411
01:53:31,103 --> 01:53:33,628
Bu senin çocuğun Kartik değil.

1412
01:53:37,015 --> 01:53:39,115
Rhea benim kızım değil.

1413
01:53:40,139 --> 01:53:41,539
Başkası vardı

1414
01:53:49,105 --> 01:53:53,123
Shweta seni Riya'yı araman için aradı 
 Çünkü Rishi'yi anlıyor musun?

1415
01:53:58,118 --> 01:53:59,526
Rishi'den başka kime sormalıyım?

1416
01:54:06,224 --> 01:54:07,124
Rhea

1417
01:54:22,220 --> 01:54:23,420
Rishi'yi bekle

1418
01:54:36,150 --> 01:54:39,172
- Güle güle Rishi
- Shweta lütfen

1419
01:54:40,221 --> 01:54:41,248
seni seviyorum.

1420
01:54:46,159 --> 01:54:47,567
Beni yalnız bırakma.

1421
01:54:52,864 --> 01:54:54,864


1422
01:55:16,126 --> 01:55:17,126
Onunla tanışmaya hazır mısın?

1423
01:56:10,245 --> 01:56:11,545
Benim köstebeğim

1424
01:56:24,216 --> 01:56:25,802
Bir şey istiyoruz.

1425
01:56:27,112 --> 01:56:29,380
Ancak kader başka bir yere teslim edilecek.

1426
01:56:30,250 --> 01:56:35,058
Kimse bunun ne zaman, nasıl ve neden olacağını bilmiyor.

1427
01:56:36,204 --> 01:56:37,834
Shweta'yı görmek istediğini söylediğinde.

1428
01:56:37,972 --> 01:56:40,088
Nedenini bilmiyordum.

1429
01:56:42,277 --> 01:56:47,516
Artık kızımı bu kadar büyük bir şehirde buldum.

1430
01:56:52,340 --> 01:56:53,348
Sen kimsin?

1431
01:57:13,021 --> 01:57:16,332
Hayat bir "<b>"anında" </b>" değişebilir.

1432
01:57:16,356 --> 01:57:18,356
Çeviri: Vineesh